Pigalle — Il incesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il incesta" de Pigalle.
Letra
Derrière la fenêtre, elle le voyait
Loin au fond du champ, agenouillé, il humait
Elle se dit «mon père là bas
Je l’aime loin de moi
Depuis qu’il m’a fait ça «Elle se frottait la main
Le long de son bras à elle
14 ans d’amour, 14 ans dans ses bras à lui
Jusqu’au jour où le bras droit de lui
Dans son dos à elle glissa
En insistant, il incesta
Ne pas gémir, regarder en face
Ne plus croiser son image dans la glace
Rêver que tout s’efface
Il la faisait rire du soir au matin
C'était si mignon, les petits surnoms et lui tenir la main
Mais comment est-ce qu’elle oublierait
Le souvenir de ce fracas
Où insistant, il incesta
Ne pas gémir, regarder en face
Ne plus croiser son image dans la glace
Rêver que tout s’efface
Pourtant dans la classe, on parle d’amour (pour toujours)
Des petits coquins roucoulent plus fort chaque jour
Mais, même dans les bras de n’importe lequel
Comment oublierait-elle?
La main, la main du père qui glissa
En elle, tout s’effondra …
Tradução da letra
Atrás da janela, ela viu-o.
Até ao fundo do campo, ajoelhado, ele fumava
Ela diz para si mesma "o meu pai está lá
Amo-o longe de mim
Desde que ele me fez isto, ela esfregava a mão.
Ao longo de seu braço para ela
14 anos de amor, 14 anos nos seus braços
Até ao dia em que o braço direito dele
De costas para ela escorregou
Insistindo, ele incesta
Não resmungues, olha para a frente.
Chega de cruzar a sua imagem no gelo
Sonha que tudo está a desaparecer
Ele fê-la rir de noite para manhã.
Era tão giro, alcunhas pequenas e segurava-lhe a mão.
Mas como é que ela se esqueceria?
A memória daquele acidente
Onde insistia, ele incesta
Não resmungues, olha para a frente.
Chega de cruzar a sua imagem no gelo
Sonha que tudo está a desaparecer
No entanto, na classe, nós falamos sobre o amor (para sempre)
Pequenos patifes a cozinhar mais a cada dia que passa
Mas, mesmo nos braços de qualquer
Como é que ela se esqueceria?
A mão, a mão do Pai que escorregou
Nela, tudo desabou. …