Pigalle — Elle glisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle glisse" de Pigalle.
Letra
Elle glisse le long du caniveau
Comme si ses pieds ne marchaient pas
Rien ne frémit, rien ne bouge
Que ses yeux noirs de jeune blonde
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse toujours sans s’arrêter
Jean, blouson de cuir, un peu garçonne
Impassible et distante, fantôme
Seul l’emballage est disponible
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse même devant son thé chaud
Quand au bar, une main frôle sa hanche
Pourquoi est ce qu’elle dirait non
Puisque même dans ses bras, sous lui
Elle glisse, elle glisse
Sur les regards admiratifs qui ne la trompent pas
Sur la tendresse toute simple qu’on ne lui donne pas
De bar en bar, de table en table en Formica
Sur les rares envies de rire qui ne sortent pas
Elle glisse
Tradução da letra
Desliza pela sarjeta
Como se os pés dele não andassem
Nada estremece, nada se mexe
Que os seus jovens olhos negros e loiros
Ela escorrega, ela escorrega
Sobre homens que a fodem mas não gostam dela.
Nos olhares gananciosos que olham para as meias dela
Sobre mulheres ciumentas que não falam com ela.
Sobre ela o que mais é, mas não o queremos.
Ela escorrega
Ela escorrega sempre sem parar
Jeans, casaco de cabedal, um menino
Impassivo e distante, fantasma
Apenas a embalagem está disponível
Ela escorrega, ela escorrega
Sobre homens que a fodem mas não gostam dela.
Nos olhares gananciosos que olham para as meias dela
Sobre mulheres ciumentas que não falam com ela.
Sobre ela o que mais é, mas não o queremos.
Ela escorrega
Ela até escorrega em frente ao seu chá quente
Quando no bar, uma mão toca na anca
Porque diria ela que não?
Desde que mesmo nos seus braços, debaixo dele
Ela escorrega, ela escorrega
Admirando olhares que não a enganam
Pela simples ternura que não lhe damos
De bar a bar, de mesa a mesa em formato
Sobre os raros desejos de riso que não saem
Ela escorrega