Pigalle — Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs" de Pigalle.
Letra
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des filles de nuit qu’attendent le jour en vendant du plaisir
Y a des ivrognes qui s’panchent au bar
Qui glissent lentement le long du comptoir
Par terre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Le patron a un flingue pour l’ingnu qu’en voudrait la tirelire
Dans les chiottes les mots gravs sur les murs
Parlent de sexes gants d’amour et d’ordures
Ensemble
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Certains soirs tout coup dans un coin on s’arrte de rire
Et quand brusquement les lames sortent
Tout l’monde dgage, se jette sur la porte
En verre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des seringues vides goulment dans des bras sans av’nir
Ici la dope c’est la poigne
Les p’tites cuillres servent que rar’ment
Pour le caf
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des vieux gars tatous partout qui racontent leurs souvenirs
Y a des voyageurs tristes pardessus et valises
Y a des bookmakers qui ramassent les mises
La nuit
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
On peut tout ach’ter, tout vendre, le meilleur et le pire
Une vieille clocharde la gueule dfonce
Rentre avec sa poussette et se met gueuler:
«A boire!»
Tradução da letra
Na sala do bar de tabaco na Rue des Martyrs
Há raparigas à noite à espera do dia a vender prazer
Há bêbados sentados no bar
Que desliza lentamente ao longo da bancada
No chão
Na sala do bar de tabaco na Rue des Martyrs
O chefe tem uma arma para o ingnu que gostaria do mealheiro.
Nas casas de Banho as palavras gravadas nas paredes
Por falar em luvas de amor sexual e lixo
Todo
Aqui todos se esquecem gentilmente da sombra
De uma vida passa, de uma mulher, de homens
Neste funbre cliché procuramos o esquecimento de uma fragrância de uma voz
Nós pintamos o impacto ainda brilhante de lvres húmidos e suaves entrelaçados
Na sala do bar de tabaco na Rue des Martyrs
Algumas noites todas filmadas num canto paramos de rir
E quando de repente as lâminas saem
Toda a gente dgage, atira-se pela porta fora.
Vidro
Na sala do bar de tabaco na Rue des Martyrs
Existem seringas vazias nos braços sem AV'NIR
Aqui a droga é o punho
Colheres pequenas servem raramente
Para o CIF
Aqui todos se esquecem gentilmente da sombra
De uma vida passa, de uma mulher, de homens
Neste funbre cliché procuramos o esquecimento de uma fragrância de uma voz
Nós pintamos o impacto ainda brilhante de lvres húmidos e suaves entrelaçados
Na sala do bar de tabaco na Rue des Martyrs
Há velhos armadillo por todo o lado que contam as suas memórias
Há tristes viajantes sobretudos e Malas.
Há apostadores que fazem apostas.
Noite
Na sala do bar de tabaco na Rue des Martyrs
Podemos comprar tudo, vender tudo, o melhor e o pior
Um velho vagabundo a boca
Ele entra com o carrinho e começa a guinchar:
"Para beber!»