Pigalle — Chez monsieur Mohamed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chez monsieur Mohamed" de Pigalle.
Letra
Le bruit du rideau de fer
Dans cette banlieue
Réveille la cité
Des jeunes aux vieux
Dans tous les hlm
On l’entend de loin
Ça ouvre c’est le matin
Les fruits et légumes s'étalent en farandole
Les tout petits partent à l'école
Mohamed a mis
Sa blouse grise
Et son air bougon au dessus de la chemise
Tout le monde va Chez monsieur Mohamed
Monsieur Mohamed
Épicier beurre du coin
Chacun rempli son sac
Tout en vidant son cœur
Dans les rayons s'étalent
Les secrets de chacun
Tout le monde va Chez monsieur Mohamed
On passe à la caisse
Avec ses rires et ses chagrins
Voilà déjà Raymond et ses cicatrices
Il a fait la légion jusqu’en suisse
Mais Mohamed s’en fout des histoires du vioc
Faut qu’il s’occupe des stocks
À 9 heures précise madame Léon
Elle zigzague entre les rayons
Elle passe elle repasse
Elle pose elle repose
Et elle reprend
Ça dure un sacré bout de temps
Voilà Antoine c’est mercredi
Budget riquiqui
Que des petites boites
De raviolis
Aie v’là le concierge
Roi de la vanne de l’ascenseur
Du type qui bouffe sa sœur
A qu’est-ce qu’on rit hi hi
(Merci à Kalinka pour cettes paroles)
Tradução da letra
O som da cortina de ferro
Neste subúrbio
Acorda a cidade
De jovem a velho
Em todos os hlm
Você pode ouvi-lo de longe
É de manhã
Frutas e legumes espalhados em farandol
Os pequenos vão para a escola
Mohamed a mis
A sua blusa cinzenta
E a sua aparência está por toda a camisa
Todos vão ter com o Sr. Mohamed.
Mohamed
Manteiga de merceeiro do canto
Cada um encheu o seu saco.
Enquanto esvazia o seu coração
Nos raios se espalham
Segredos de cada
Todos vão ter com o Sr. Mohamed.
Vamos ao caixa.
Com o seu riso e tristezas
Ali está o Raymond e as cicatrizes dele.
Ele fez a Legião para a Suíça.
Mas Mohamed não se importa com as histórias de vioc
Ele tem de tratar das acções.
Às 9 da manhã diz madame Leon
Ziguezague entre os raios
Ela passa, ela passa.
Ela poses ela descansa
E ela atende
Dura muito tempo.
É o Antoine. é Quarta-feira.
Orçamento
Apenas caixas pequenas
Ravioli
Ali está o porteiro.
King of elevator valve
O tipo que come a irmã
Do que é que nos estamos a rir?
(Graças a Kalinka por estas palavras)