Pigalle — Anguille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anguille" de Pigalle.
Letra
Elle baragouinait dans sa barbe
Bien que de barbe, elle n’eusse point
Elle se causait à elle toute zarb
Pour ne pas rester coite,
Elle me demanda
«La rue des Amandiers à Tarbes? «Nous n'étions pas à Tarbes et la rue n’existait pas …
Qu’est ce qui fit que je dis c’est par là?
Et que je la pris par le bras?
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Anguille c'était pas son vrai nom
Etait-elle vraie, elle même?
Elle me glissait des doigts comme un poisson
Anguille en guise de surnom
Comme un grain de sable incoinçable
Se faufilant même quand nous fornicotions
Elle m’a transformé en toupie
Pire que la danse de Saint Guy
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Elle me dégoupilla vite la grenade
les mensonges en guise de drapeau
Etalés comme une tapenade
Il fallait donc une fin à notre idylle
Pour ne pas rester dans la panade
Mais serais-je un jour assez solide
Pour lui dire «Vas t en, c’est par là «Et tendre bien au loin mon doigt !
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Tradução da letra
Ela estava a balbuciar na barba.
Apesar de ter barba, não tinha
Ela estava a falar com ela toda zarb.
Para não ficar coito,
Ela perguntou-me.
"Rue des Amandiers em Tarbes? "Não estávamos em Tarbes e a rua não existia …
O que me fez dizer assim?
E que a agarrei pelo braço?
Enguia, enguia, como derramaste
Todos os hábitos que me fossilizaram
Enguia, Enguia
Enguia, que se contorce
Eel não era o nome verdadeiro dele.
Ela era Real?
Ela escorregou-me os dedos como um peixe.
Enguia como alcunha
Como um grão de areia incoerente
Entrando sorrateiramente mesmo quando fornicávamos
Ela transformou-me num top giratório.
Pior que a Dança De Saint guy
Enguia, enguia, como derramaste
Todos os hábitos que me fossilizaram
Enguia, Enguia
Ela largou rapidamente a minha Granada.
mentiras como uma bandeira
Espalhem-se como uma tapenade
Por isso, precisávamos de um fim para o nosso idílio.
Para não ficar na panade
Mas eu seria um dia suficientemente sólido
Para lhe dizer "Vamos, é por aqui" e esticar o meu dedo para longe !
Enguia, enguia, como derramaste
Todos os hábitos que me fossilizaram
Enguia, Enguia
Enguia, que se contorce