PIG — Reject letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reject" de PIG.
Letra
And every day you look me up
And I look down
It’s just begun when you say «go»
I will come
Survival counts, my weakness costs
Constant cutting, constant loss
And every time I turn around
I say «get up»
And you go down
I used to know, I used to feel
I could believe in something real
That you reject
And every day it all comes down
To just one sweet hit
The hook, the whore
You know the score
Cause we’ve heard it all before
This concert hall of reeking smells
Slips inside where suffering dwells
The same old haunting notes that sell
Cause in your dreams
You’re judged in hell
I used to know, I used to feel
I could believe in something real
Now I am sold as the fists
Fall each time, every step
Leads to the crime
I’m not the cause, nor effect
Just an excuse
That you reject
Every word I said
That you reject
Scarred into my head
That you reject
Every thing I try
That you reject
Each broken, bloody lie
That you reject
My hatred’s sharpened knife
That you reject
Each broken, burning, bloody lie
That you reject
Broken lie
Broken life
Tradução da letra
E todos os dias me procuras
E olho para baixo
Só começa quando dizes "Vai"»
Eu virei
A sobrevivência conta, a minha fraqueza custa.
Corte constante, perda constante
E cada vez que me viro
Eu digo: "Levanta-te.»
E tu vais para baixo
Eu costumava saber, eu costumava sentir
Eu podia acreditar em algo real
Que rejeitas
E todos os dias tudo desce
Para apenas um doce golpe
O gancho, a prostituta
Sabes o resultado
Porque já ouvimos tudo antes
Esta sala de concertos cheira mal
Desliza para dentro onde o sofrimento habita
As mesmas velhas e assombrosas notas que vendem
Porque nos teus sonhos
És julgado no inferno.
Eu costumava saber, eu costumava sentir
Eu podia acreditar em algo real
Agora sou vendido como punhos
Cai cada vez, cada passo
Leva ao crime
Não sou a causa, nem o efeito.
Só uma desculpa.
Que rejeitas
Cada palavra que eu disse
Que rejeitas
Marcado na minha cabeça
Que rejeitas
Tudo o que tento
Que rejeitas
Cada mentira quebrada e sangrenta
Que rejeitas
O meu ódio é uma faca afiada
Que rejeitas
Cada mentira quebrada, ardente e sangrenta
Que rejeitas
Mentira quebrada
Vida quebrada