Pierre Rapsat — Un coeur qui se bat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un coeur qui se bat" de Pierre Rapsat.
Letra
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat
Parfois il s’emballe
Il a des hauts et des bas
Parfois il s'étale
Trop sentimental
Et ce cœur gros comme ça
Qui bat qui bat
Se pique d'être un roi
Face à une dame
Le voilà qu’il plane
Entre veine et déveine
Il s’ouvre et se ferme
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Voilà qu’il se débat
Et pas à pas
Avance, se bat
Toujours au combat
Toujours palpitant
Un as qu’on abat
Il s’arrête un instant
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il cogne encore comme au premier jour
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et puis un jour il s’arrêtera
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat…
Tradução da letra
É um coração que luta
Quem está a debater
Que está em todos os seus Estados
É um coração a bater
Às vezes fica louco
Tem altos e baixos
Às vezes espalha-se
Demasiado sentimental
E aquele grande coração assim
Quem bate quem bate
Arde ser rei
De frente para uma senhora
Lá vai ele.
Entre a veia e a veia
Abre e fecha
E está a fazer as malas para tudo.
Mesmo que um dia ele fique sem fôlego
Apesar de que um dia ele vai parar
Sinto-me leve, sinto-me pesado
Entre o amor e o amor
Ele faz a viagem de ida e volta
E está a fazer as malas para tudo.
Aqui está ele a debater.
E passo a passo
Força, luta.
Sempre em batalha
Sempre emocionante.
Um ás que derrubamos
Pára por um momento.
E está a fazer as malas para tudo.
Mesmo que um dia ele fique sem fôlego
Apesar de que um dia ele vai parar
Sinto-me leve, sinto-me pesado
Entre o amor e o amor
Ele faz a viagem de ida e volta
E está a fazer as malas para tudo.
Mesmo que um dia ele fique sem fôlego
Apesar de que um dia ele vai parar
Ele ainda faz sexo como no primeiro dia.
Entre o amor e o amor
Ele faz a viagem de ida e volta
E então um dia vai parar
É um coração que luta
Quem está a debater
Que está em todos os seus Estados
É um coração a bater…