Pierre Rapsat — Rien qu'une chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien qu'une chanson" de Pierre Rapsat.
Letra
Etre en apesanteur
Loin de la douleur
Loind de la gravité
Prêt à s'évader
Comme libéré
Ne plus tourner en rond
A perdre la raison
Se calmer les nerfs
Pouvoir changer d’air
Sans en avoir l’air
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Pouvoir s’y accrocher
Lentement s'élever
Et pouvoir échapper
Aux attractions terrestres
Sans lâcher du lest
Planer sur la ville
Au-dessus des passants
Suspendu à un fil
Avoir le sentiment
Que tout est facile
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Et plonger et plonger
Plonger dans une eau claire
Et nager et nager
A contre-courant
Prolonger prolonger
Prolonger l'éphémère
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons…
Tradução da letra
Sem peso
Longe da dor
Longe da gravidade
Pronto para fugir
Como libertado
Chega de rodeios
Perder a razão
Acalma os nervos.
Capacidade de mudar de ar
Sem parecer assim
Luz
É só uma canção.
Falta de razão
Um pouco de emoção
Vamos cair como balões
Ser capaz de se agarrar a ele
Levante-se lentamente
E ser capaz de escapar
Para atrações terrestres
Sem largar o lastro
Paira sobre a cidade
Por cima dos transeuntes
Pendurado num fio
Ter a sensação
Que tudo é fácil
Luz
É só uma canção.
Falta de razão
Um pouco de emoção
Vamos cair como balões
E mergulhar e mergulhar
Mergulhar em água limpa
E nadar e nadar
Uma contra-corrente
Extender extend
Prolongar o efémero
É só uma canção.
Falta de razão
Um pouco de emoção
Vamos cair como balões…