Pierre Rapsat — Qu'il est difficile de se dire je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'il est difficile de se dire je t'aime" de Pierre Rapsat.
Letra
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
A me demander pourquoi c’est moche
Il y’a quelque chose qui cloche
Est-il tôt, est-il trop tard?
Je comprend plus rien à cette histoire
Maladroit vers toi je m’approche
Les mains plongés dans les poches
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Accroché à mes lèvres
A mes lèvres
Je n’aurai plus le gout de vivre
Si je ne connaissais ce sentiment
Je me ficherai d'être libre
Si t'étais pas là et pourtant
Faut-il aller au bout de ses larmes
Pour comprendre mieux cette existence
Laisser les mains au dessus des flammes
Pour en connaitre le sens
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots fragiles
Ho si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
Maladroit j’essaye, je m’accroche
Je veux te le dire, approche.
Tradução da letra
Sou O prisioneiro do acaso
Perdido no meio do nada
Para me perguntar porque é feio
Passa-se alguma coisa.
É cedo, é tarde demais?
Já não entendo esta história.
Desajeitado para ti eu aproximo-me
Mãos mergulhadas nos bolsos
Que é difícil
Que às vezes é difícil
Para dizer que te amo
Ousar dizer que te amo
Duas palavras fáceis.
Mas tão frágil
Que permanecem (2vezes)
Agarrado aos meus lábios
Para os meus lábios
Não terei mais o gosto de viver
Se ao menos eu soubesse este sentimento
Não quero saber se estou livre.
Se não estivesses lá e ainda
Devemos ir até ao fim das suas lágrimas
Para compreender melhor esta existência
Deixe as mãos acima das chamas
Conhecer o seu significado
Que é difícil
Que às vezes é difícil
Para dizer que te amo
Ousar dizer que te amo
Duas palavras fáceis.
Mas tão frágil
Que permanecem (2vezes)
Na ponta dos meus lábios
Dos meus lábios
Que é difícil
Que às vezes é difícil
Para dizer que te amo
Ousar dizer que te amo
Duas palavras frágeis
Ho e frágil
Que permanecem (2vezes)
Na ponta dos meus lábios
Dos meus lábios
Sou O prisioneiro do acaso
Perdido no meio do nada
Desajeitado eu tento, eu agarro-me
Quero dizer-te, aproxima-te.