Pierre Rapsat — Où es-tu Julian ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où es-tu Julian ?" de Pierre Rapsat.
Letra
Comment? Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’aider
Comment fait-on? J’ai pas la moindre idée
J’sais bien qu’il suffit pas de l’décider
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Je suis trop bête
Je sais pas c’qu’il faut faire pour qu'ça s’arrête
Faut qu’tu m’donnes la recette
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’le dire
Est-ce qu’il y a une pilule, un elixir?
J’veux l’adresse du toubib ou du fakir
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? J’y arrive pas
Toi qui semble connaître le mode d’emploi
Faut pas l’garder pour toi
Dis-moi, dis-moi
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi qui déclares sans crier gare
Que tu vas voir autre part
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Tradução da letra
Como? Como paramos de amar? Tens de me ajudar.
Como o fazemos? Não faço ideia.
Sei que não é suficiente decidir.
Como? Como?
Como paramos de amar? Sou demasiado estúpido.
Não sei o que fazer para parar
Tens de me dar a receita.
Tu que te aguentas quando te vais embora
Não olhes para mim.
Como deixamos de amar?
Tu por quem quebrar a nossa história
Parece ser a infância da arte
Como deixamos de amar?
Como é que consegues?
Como?
Como paramos de amar? Tens de me dizer.
Há algum comprimido, um elixir?
Quero a morada do toubib ou do faquir.
Como? Como?
Como paramos de amar? Não consigo.
Você que parece saber as instruções de Utilização
Não o guardes para ti.
Diz-me, diz-me
Tu que nada parece mover-se
Quando me deres essa facada
Como deixamos de amar?
Você que declara sem gritar estação
Que verás em outro lugar
Como deixamos de amar?
Você, cuja facilidade me desespera
Explica-me, sou ignorante.
Como deixamos de amar?
Como é que consegues?
Tu que te aguentas quando te vais embora
Não olhes para mim.
Como deixamos de amar?
Tu por quem quebrar a nossa história
Parece ser a infância da arte
Como deixamos de amar?
Tu que nada parece mover-se
Quando me deres essa facada
Como deixamos de amar?
Você, cuja facilidade me desespera
Explica-me, sou ignorante.
Como deixamos de amar?