Pierre Rapsat — Les rêves sont en nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les rêves sont en nous" de Pierre Rapsat.
Letra
Tous les rêves, tous les rêves que l’on a partagés
Tous les rêves, tous ces rêves faut pas les oublier
Tout ce qui nous apporte un peu de redoux
Tout ce qui nous importe s'éloigne de nous
Tous les rêves, tous ces rêves, tous ces baisers volés
Tous ces rêves envolés qu’on a abandonné
Et qui nous donnaient l’envie d’aller jusqu’au bout
A présent nous supplient de rester debout
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on ne faisait plus
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on croyait perdus
Il suffit d’une étincelle pour que tout à coup
Ils reviennent de plus belle, au plus profond de nous…
Aimons les étoiles
Laissons-les filer
Aimons les étoiles
Tous ces rêves, nous élèvent, nous font aimer la vie
Tous ces rêves, ça soulève et ça donne l’envie
L’envie d’un monde meilleur, c’est beau mais facile
De pas commettre trop d’erreurs, c’est bien plus difficile
Car les rêves, car les rêves parfois viennent s'échouer
Et s’achèvent, et s’achèvent devant l'écran d’une télé
Dans un monde qui nous agresse, qui peut vous mettre en pièce
Solitaire dans un trois pièce, tout ce qu’il nous reste…
C’est d’aimer les étoiles
Laissons-les filer
Aimons les étoiles
Laissons-les, laissons-les, laissons-les filer
Tous les rêves, tous les rêves que l’on a poursuivi
Tous les rêves, tous ces rêves pour un bel aujourd’hui
Et qui nous donnaient l’envie d’aller jusqu’au bout
A présent nous supplient de rester debout
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on ne faisait plus
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on croyait perdus
Il suffit d’une étincelle pour que tout à coup
Ils reviennent de plus belle, les rêves sont en nous
Les rêves sont en nous…
Tradução da letra
Todos os sonhos, todos os sonhos que partilhámos
Todos os sonhos, todos estes sonhos não devem ser esquecidos
Tudo isso nos traz um pouco de redoux
Tudo o que importa para nós está a afastar-se de nós.
Todos os sonhos, todos os sonhos, todos os beijos roubados
Todos aqueles sonhos voadores que desistimos
E isso fez-nos querer ir até ao fim
Agora implora-nos para nos levantarmos.
Mas sonhos, todos esses sonhos que já não fizemos
Mas os sonhos, todos os sonhos que pensávamos que estavam perdidos
Tudo o que é preciso é uma faísca para isso de repente
Eles voltam de mais bela, para as profundezas de nós…
Vamos amar as estrelas
Vamos deixá-los ir.
Vamos amar as estrelas
Todos estes sonhos, elevam-nos, fazem-nos amar a vida
Todos estes sonhos, ele levanta e dá inveja
O desejo por um mundo melhor é belo, mas fácil
Não cometer muitos erros é muito mais difícil
Porque os sonhos, porque os sonhos às vezes fracassam
E terminar, e terminar em frente a uma tela de TV
Num mundo que nos ataca, que pode despedaçar-te
Solitário em três partes, tudo o que nos resta…
É amar as estrelas
Vamos deixá-los ir.
Vamos amar as estrelas
Deixa-os, deixa-os, deixa-os ir
Todos os sonhos, todos os sonhos que foram perseguidos
Todos os sonhos, todos estes sonhos para um belo dia
E isso fez-nos querer ir até ao fim
Agora implora-nos para nos levantarmos.
Mas sonhos, todos esses sonhos que já não fizemos
Mas os sonhos, todos os sonhos que pensávamos que estavam perdidos
Tudo o que é preciso é uma faísca para isso de repente
Eles voltam mais bonitos, os sonhos estão em nós
Os sonhos estão em nós…