Pierre Rapsat — L'enfant du 92ème letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant du 92ème" de Pierre Rapsat.
Letra
Illusions, illusions, quelle raison
Peut envoûter un homme
Le ronger d’ambitions
Qu’il devienne funambule
Sur un fil de soie…?
Illusions, illusions, qui s’en vont
Que l’on veut garder
Et qui restent à l’horizon
Disparaissent comme des bulles
Quand le vent soufflera…
La grande roue n’attend pas
Regarde là, comme c’est beau
Mais pourquoi restes-tu en bas?
Elle veut t’emmener là-haut
Elle tourne, elle tourne
Et mes larmes de joie
Qui coulent, qui coulent, sont si amères
Pourquoi?
Illusions
Illusions, illusions, l'émotion vous prend
Quand une femme vous donne sa passion
Au ciné Eldorado, à la dernière séance
Illusions, illusions, Compagnon
De Galère, de colère
Une flèche, un poison
Dans le coeur d’un looser
Qui attend sa dernière chance
Tradução da letra
Ilusões, ilusões, que razão
Can bewitch a man
O roedor das ambições
Deixa-o tornar-se um Funambulista.
Num fio de seda...?
Ilusões, ilusões, que desaparecem
Que queremos manter
E que permanecem no horizonte
Desaparecer como bolhas
Quando o vento sopra…
A roda gigante não espera
Olha para isto, como é bonito.
Mas porque estás lá em baixo?
Ela quer levar-te até lá.
Ela está girando, ela está girando
E as minhas lágrimas de alegria
Esse fluxo, esse fluxo, é tão amargo
Por quê?
Ilusao
Ilusões, ilusões, emoções te levam
Quando uma mulher te dá a sua paixão
No Cinema Eldorado, na última sessão
Ilusões, ilusões, companheiro
Of gallows, of anger
Uma flecha, um veneno
No coração de um perdedor
Que está à espera da sua última oportunidade