Pierre Rapsat — Judy et cie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judy et cie" de Pierre Rapsat.
Letra
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
Rien que nous deux et la présence
De la nuit qui nous écoute en silence
Pour découvrir que l’on a beaucoup de chance
Oui beaucoup de chance
Il ne reste qu’une chaîne à ton cou
Mes mains pour te le dire un peu partout
Et le souffle de mes lèvres
À genoux, je suis à genoux
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
De nous…
Rien que nous deux pour que vienne
L'étincelle d’une vie et qu’elle devienne
Un enfant, un homme, une femme
Mais sans haine, plus jamais de haine
Donnes-moi, oui donnes-moi son sourire, sa lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Car j’ai besoin de nous…
Sont-ils devenus fous?
Au printemps il sera avec nous, près de nous…
Tradução da letra
Leva-me, leva-me para longe da raiva
No fundo do teu mistério
Dá-me, sim dá-me o teu sorriso a tua luz
Paraíso na Terra
Porque preciso de nós…
Só nós os dois e a presença
Da noite que nos ouve em silêncio
Descobrir que temos muita sorte
Sim, muita sorte.
Só há uma corrente à volta do teu pescoço.
As minhas mãos dizem-te em todo o lado
E o sopro dos meus lábios
De joelhos, de joelhos
Leva-me, leva-me para longe da raiva
No fundo do teu mistério
Dá-me, sim dá-me o teu sorriso a tua luz
Paraíso na Terra
Porque preciso de nós…
De nós…
Só nós os dois para virmos.
A centelha de uma vida e deixá-la tornar-se
Uma criança, um homem, uma mulher
Mas sem ódio, não há mais ódio
Dá - me, sim dá-me o seu sorriso, a sua luz
Paraíso na Terra
Porque preciso de nós
Leva-me, leva-me para longe da raiva
No fundo do teu mistério
Porque preciso de nós…
Enlouqueceram?
Na primavera ele estará conosco, perto de nós…