Pierre Rapsat — Dazibao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dazibao" de Pierre Rapsat.
Letra
Dazibaos les journaux de Chine
Que l’on affiche sur les murs
Dazibaos je les imagine
Avec nos rêves et nos blessures
Dazibaos tatouer les murs
De mots d’amour, de mots durs
Et dans les rues, et dans les rues…
Et dans les rues de Babylone
Ont peut lire l’espoir et le désespoir
Je t’aime ou j’ai la haine
Idéaux idées noires
Nos joies et nos peines
S’affichent et deviennent
Les poèmes de Babylone
Dazibaos les journaux de Chine
Que l’on affiche sur les murs
Dazibaos je les imagine
Avec les rêves et les blessures
Dazibaos de tous les anonymes
Qui ont parfois la vie dure
On se raconte, on se rencontre
Et dans les rues de Babylone
A chaque jour qui passe
Quelqu’un laisse une trace
Un peu de fantaisie
Les éclats d’une vie
Les poèmes de Babylone
C’est ainsi qu’on écrit les…
Dazibaos les journaux intimes
Qu’on découvre sur les murs
Dazibaos à l’encre de Chine
Tatouent les rêves et les blessures
Dazibaos de tous les anonymes
Qui ont parfois la vie dure
Dazibaos tatouer les murs
De mots d’amour, de mots durs
Les Dazibaos, les Dazibaos
Dazibaos, Dazibaos
Petits mots d’Asie
Dazibaos, Dazibaos
Sont ici aussi
Les Dazibaos
Tradução da letra
Dazibaos os jornais da China
Que é exibido nas paredes
Dazibaos, imagino-os.
Com os nossos sonhos e as nossas feridas
Dazibaos tatua as paredes
Palavras de amor, palavras duras
E nas ruas, e nas ruas…
E nas ruas da Babilónia
Ter lido esperança e desespero
Amo-te ou odeio-te
Ideals Black ideas
As nossas alegrias e tristezas
Mostrar e tornar-se
Os poemas de Babilónia
Dazibaos os jornais da China
Que é exibido nas paredes
Dazibaos, imagino-os.
Com sonhos e feridas
Dazibaos de todos os anônimos
Que às vezes tem a vida dura
Falamos, encontramo-nos
E nas ruas da Babilónia
A cada dia que passa
Alguém deixa um rasto.
Um pouco de fantasia
Os cacos de uma vida
Os poemas de Babilónia
É assim que escrevemos o…
Dazibaos os diários
Que descobrimos nas paredes
Dazibaos a tinta do fabricante chinês China
Tattoo dreams and wounds
Dazibaos de todos os anônimos
Que às vezes tem a vida dura
Dazibaos tatua as paredes
Palavras de amor, palavras duras
Os Dazibaos, os Dazibaos
Dazibaos, Dazibaos
Pequenas palavras da Ásia
Dazibaos, Dazibaos
Estão aqui também
Os Dazibaos