Pierre Rapsat — Bizarre hostile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bizarre hostile" de Pierre Rapsat.
Letra
Tout le monde veut y croire
Le connaître une fois
Tout le monde veut y croire
L’avoir auprès de soi
Quand il est pas là ça rend nos vies moins belles
Les moments «bluesy» ça rend la vie cruelle
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
On dit que certains le connaissent toute la vie
D’autres l’on croisé rien qu’un soir, une nuit
Mais tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on ne l’a reçu
Tout le monde veut y croire
De savoir qu’il existe
Tout le monde veut y croire
Ça nous rend déjà moins triste
De se dire qu’il y a quelqu’un quelque part
Ça réchauffe ça paraît dérisoire
Tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on en a reçu
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
J’arrive pas à y croire
Tradução da letra
Todos querem acreditar nisso.
Conhece-o uma vez.
Todos querem acreditar nisso.
Tê-lo contigo
Quando ele não está lá, torna as nossas vidas menos bonitas.
Momentos azulados tornam a vida cruel
Todos querem acreditar nisso.
Pelo menos tem uma chance
Todos querem acreditar nisso.
Confiança na confiança
Diz-se que alguns sabem isso toda a sua vida.
Outros só nos encontramos uma noite, uma noite
Mas todos querem acreditar
Somos capazes de muito
Pronta para pendurar à volta do pescoço
Para o manter connosco
Mas somos capazes de tudo
Quando nunca o conhecemos
Quando nunca foi recebido
Todos querem acreditar nisso.
Saber que existe
Todos querem acreditar nisso.
Já nos deixa menos tristes.
Dizer que há alguém algures
Aquece parece ridículo
Todos querem acreditar nisso.
Somos capazes de muito
Pronta para pendurar à volta do pescoço
Para o manter connosco
Mas somos capazes de tudo
Quando nunca o conhecemos
Quando NUNCA tivemos um
Todos querem acreditar nisso.
Pelo menos tem uma chance
Todos querem acreditar nisso.
Confiança na confiança
Não acredito.