Pierre Rapsat — 1980 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1980" de Pierre Rapsat.
Letra
Premiers bruits
Des poubelles
Pour les villes
Au réveil;
Tu sors de ta nuit!
Premiers mots
Au café
Au métro…
«Année 80»
T’as vraiment pas la gueule
Des imaginations
Des vieux livres science-fiction!
Tu n’as pas plein de spoutnick, d’androïdes
On fabrique pas des soucoupes chez Plymouth
On dîne pas aux pilules
On vit pas dans des bulles!
Tu es cet écran
Où sont projetés
Nos espoirs-succès
Amours en question
Et nouvelles chansons!
Tous les plans d’une paix
Qui dorment empagés
Départs de folie
Pour Gallipolli!
De nouveaux romans
De nouveaux présidents
En flash-backs
Tu nous rassures
Pour le futur
Dans le lin
Le strass et Chopin!
Les journaux imprimeront
Nos jours sous ton nom!
Malgré les machines
Les enfants feront
Encore sur leurs doigts
Toutes leurs additions!
Les autruches ne gouvernent pas notre terre
On fait pas nos lunes de miel en stellaire!
Pas de Club sur Pluton
On n’est pas des mutants!
Malgré l’synthétique
On rêvera encore
En films, en musiques
On fera l’amour
Mais non-télépathique!
Décomprime
Nos envies, nos déprimes
T’es notre starting-block
Pour la course dans l'époque!
T’as notre starting-block
Pour la course dans l'époque!
Tradução da letra
Primeiros ruídos
Lixo
Para as cidades
Ao acordar;
Estás fora da tua noite!
Primeiras palavras
Cafe
Para o Metro…
"Ano 80»
Não tens mesmo uma boca.
Imaginacao
Velhos livros de ficção científica!
Não estás cheio de spoutnicks, andróides.
Não fazemos discos em Plymouth.
Não comemos comprimidos.
Não vivemos em bolhas!
Tu és aquele ecrã.
Onde são projectados
As nossas esperanças-sucesso
Amor em questão
E canções novas!
Todos os planos para uma paz
Que dormem recheados
A loucura começa
Por Gallipolli!
Novos romances
Presidente
Em flash-backs
Tranquilize-nos.
Para o futuro
Em linho
O diamante e o Chopin!
Os jornais vão imprimir
Os nossos dias em teu nome!
Apesar das máquinas
As crianças servem.
Ainda nos dedos
Todas as suas adições!
Avestruzes não governam a nossa terra
Não fazemos a nossa lua-de-mel em stellar!
Não há clube em Plutão.
Não somos mutantes!
Apesar do
Vamos sonhar outra vez
Nos filmes, na música
Vamos fazer amor
Mas não telepática!
Descomprimir
Os nossos desejos, as nossas depressões
És o nosso bloco de partida.
Para a corrida da era!
Tens o nosso bloco inicial.
Para a corrida da era!