Pierre Perret — Un jour ça va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un jour ça va" de Pierre Perret.
Letra
Le renard qu’un piège cravate
Par courage et nécessité
Ce renard rongera sa patte
Pour le prix de sa liberté
Le veinard que sa femme quitte
Pour savourer sa liberté
Et s’en va déguster des frites
Avec sa maîtresse au café
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Le lundi elle dit je t'épouse
Je largue aussitôt Marité
Le mardi elle pose des ventouses
A Fernand qu’elle veut plus quitter
Et pendant que ma colombine
Fait l’oeil doux à mon successeur
Ses seins durs contre ma poitrine
Repassait les plis de mon coeur
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Sans culotte était Marie-Paule
Quand elle descendait d’son vélo
Et qu’elle grimpait sur mes épaules
C’est comme si je marchais sur l’eau
L'était chaste jusqu’aux oreilles
Elle ne parlait jamais d’amour
Mais elle n’avait pas son pareil
Pour ne faire que ça nuit et jour
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
J’engraissais une superbe poule
Picorant chez moi le bon grain
Mais le coq lui tournait la boule
Elle pondait chez notre voisin
Quand on a sucé la cerise
Le noyau est bien encombrant
Une femme est deux fois excise
Pour la noce et pour l’enterrement
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Tradução da letra
The Fox that a trap tie
Por coragem e necessidade
Que Raposa a roer ao pat
Pelo preço da sua liberdade
O sortudo que a mulher deixa
Para saborear a sua liberdade
E vão gostar de batatas fritas
Com a amante no café.
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
Na segunda-feira ela diz que caso contigo.
Vou-me casar imediatamente.
Na terça-feira, ela faz-se passar por otária.
Para Fernand que ela quer mais para sair
E enquanto a minha pomba
Faz um olhar gentil para o meu sucessor.
As mamas duras dela contra o meu peito.
Passar as dobras do meu coração
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
Sem cuecas era Marie-Paule
Quando ela saiu da bicicleta
E ela subiu-me aos ombros
É como se andasse sobre a água
Era casto aos ouvidos
Ela nunca falou de amor.
Mas ela não tinha igual
Para fazer apenas aquela noite e dia
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
Estava a engordar uma bela galinha.
A bicar-me o bom grão
Mas o galo virou a bola
Ela estava a pôr ovos na casa do nosso vizinho.
Quando chupámos a cereja
O núcleo é bastante volumoso
Uma mulher é excisada duas vezes.
Para o casamento e para o funeral
Um ano está tudo bem dez anos não está tudo bem
Um ano está tudo bem dez anos não está tudo bem
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
Um dia está tudo bem um dia não está tudo bem
(Obrigado a Dann por estas palavras)