Pierre Perret — Stances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stances" de Pierre Perret.
Letra
Femmes qui aimez mieux le foutre que le pain
Qui prenez en foutant un plaisir souverain,
Qui faites de vos cons une source féconde
Qui crevez de dépit qu’on ne vous foute point
Laissez-vous foutre à moi, j’ai le vit en bon point,
Et vous direz que c’est le paradis du monde.
II Je crois que tout foutait quand je fus engendré
Tant je suis en foutant chaudement agité,
D’une ardeur qui n’est point à tous fouteurs commune
Si j’approche d’un con je me sens échauffer,
Ni mari ni parent ne peuvent m'étonner,
Mon vit et mes couillons courent même fortune
III
Ô mourir agréable,ô trépas bien heureux !
S’il y a quelque-chose en ce monde d’heureux,
C’est un tombeau tout nu d’une cuisse yvoirine,
Les esprits vont au ciel d’un ravissement doux:
Si l’homme meurt dessus la femme meurt dessous
Mais une mort est peu pour chose si divine.
IV Ce sont mots inventés que parler de l’honneur,
Et dire qu’en foutant on n’a point de bonheur,
Et que celui qui fout à la vertu s’oppose.
Il n’est point d’autre honneur que de foutre très bien,
Car sans ce doux plaisir la vertu ne vaut rien:
Honneur, foutre et vertu, c’est une même chose.
Femmes qui aimez mieux le foutre que le pain
Qui prenez en foutant un plaisir souverain,
qui faites de vos cons une source féconde
Qui crevez de dépit qu’on ne vous foute point
Laissez-vous foutre à moi, j’ai le vit en bon point,
Et vous direz que c’est le paradis du monde.
Tradução da letra
Mulheres que gostam mais de esperma do que de pão
Que têm um prazer soberano,
Que faz de TI uma fonte fértil
Que morre apesar de não te foderem
Deixa-te vir para mim, eu tenho as vidas em bom ponto,
E você dirá que este é o paraíso do mundo.
Acho que estava tudo lixado quando nasci.
Tanto que estou muito agitado.,
De um ardor que não é comum a todos os cabrões
Se me aproximo de um idiota sinto-me quente,
Nem o marido nem os pais me podem surpreender.,
A minha vida e os meus tomates correm até a fortuna
I
Oh agradável de morrer, Oh um pouco feliz !
Se há alguma coisa neste mundo feliz,
É um túmulo nu de uma coxa de yvoirine.,
Os espíritos vão para o céu com um arrebatamento suave:
Se o homem morrer por cima, a mulher morre por baixo.
Mas uma morte é pouco para uma coisa tão divina.
IV estas são palavras inventadas que falam de honra,
E dizer que, fodendo, não temos felicidade,
E quem se meter com a virtude, que se oponha.
Não é honra, mas vir-me muito bem.,
Pois sem este doce prazer a virtude não vale nada:
Honra, esperma e Virtude são iguais.
Mulheres que gostam mais de esperma do que de pão
Que têm um prazer soberano,
que faz de TI uma fonte fértil
Que morre apesar de não te foderem
Deixa-te vir para mim, eu tenho as vidas em bom ponto,
E você dirá que este é o paraíso do mundo.