Pierre Perret — Pépé la jactance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pépé la jactance" de Pierre Perret.
Letra
Quand Pépé la jactance
Truand de Gennevilliers
Nous causait de la vieille France
Nous tous on en bavait
Y nous disait les mecs ouvrez vos escalopes
Je vais vous déculotter d’un petit coup mes souvenirs
Du temps ou j'étais mac je fumais pas des clops
On montait sur des coups sans avoir le tracsir
J’avais des petits sujets un tantinet marioles
Des qui nourrissent un homme au moins pendant vingt ans
Pour faire des trucs comme ça faut pas de crampes aux guiboles
Dans ce métier l’escalier c’est ce qu’il y a de plus fatiguant
Apès un beau fric-frac on cassait la bectance
Sardoche dégoulinante sur du brignol' au beurre
Croyez pas pour autantqu’on se tirait en vacances
A six plombes du matin on relevait les compteurs
On allait voir nos escaladeuses de braguettes
Marchander le beefteack avec des petits gourmands
Mais comme c'était pas des futés de la balayette
Ça prenait cinq minutes elles passaient au suivant
Sourdingue autant que miro Paulo les belles manières
Avait des p’tits tapins qui fleurissaient partout
Mais comme il avait sa prostate en bandoulière
Chez Rosette et Nina il allait plus beaucoup
Elles avaient toutes un sou d’amour pour sa tire-lire
Prends mon bijou de famille papa je te le confie
Moi le printemps ça me fout la praline en délire
Le soissonet rageur l’abricot en folie
Nous étions quatre enfants d’une famille très unie
Ma s ur était putain mon frère était curé
L’autre était brigadier dans la gendarmerie
Et moi j'étais hareng boulevard Edgar Quinet
Les flics nous génaient pas groupés autour d’un poêle
Dans un commissariat y becquetaient des p’tits fours
On savait que c'était pas eux qui viendraient faire du gouale
Là ou y faudrait autre chose y z’ont que des yaourts
Tradução da letra
Quando a gabar-se
Truand De Gennevilliers
Causou-nos da velha França
Estávamos todos a babar-nos.
Estavas a dizer-nos para abrires as tuas costeletas.
Vou desiludir - te com um pouco das minhas memórias.
Quando eu era mac, não fumava costeletas.
Costumávamos fazer visitas sem ter o tracsir.
Eu tinha pequenos súbditos um pouco de mariolas
Daqueles que alimentam um homem por pelo menos vinte anos
Para fazer coisas dessas, não é preciso amassar guiboles.
Nesta profissão a escadaria é o que é mais cansativo
Depois de um bom dinheiro-frac nós quebramos a bectance
A pingar Sardoche em brignol " com manteiga
Não acredites quando estamos de férias.
Às seis horas da manhã os metros foram recolhidos
Íamos ver os nossos alpinistas
Regateando a beefteack com pequenos gourmets
Mas como não era uma vassoura inteligente
Demorou cinco minutos. passaram para o próximo.
Mudos tanto quanto miro Paulo as belas maneiras
Tinha pequenos tapins que floriam por todo o lado
Mas desde que tinha a próstata no ombro
Na Rosette e na Nina ele foi muito mais
Todos tinham um centavo de amor pela sua leitura de pneus.
Leva a minha família jewel Daddy eu confio - ta
A primavera faz-me delirar praline
A soissonet enfurece o damasco na loucura.
Éramos quatro crianças de uma família muito próxima.
O meu pai andava a foder o meu irmão era padre
O outro era um brigadeiro na gendarmaria.
E eu era herring Boulevard Edgar Quinet
A polícia não nos faz agrupar à volta de um fogão.
Numa esquadra havia fornos pequenos.
Sabíamos que não eram eles que vinham para gouale.
Há ou deve haver algo mais há apenas iogurtes