Pierre Perret — Plein la poire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plein la poire" de Pierre Perret.
Letra
Tombant à vélo dans le fossé
En allant à la gare
Cette magnifique poupée troussée
Hardiment me déclare
Tendez-moi vos bras s’il vous plait
Et faites fissa
Et moi je croyais qu’elle disait
Faites-moi vite ça
Et j’en ai pris plein la poire
Mon premier voyage à Paris
Me remplit d’allégresse
Je prends le taxi le chauffeur me dit
Indiquez-moi l’adresse
Moi impatient je lui criais
Quai de la Redoute
Il a cru que je lui disais
Qu’est-ce ça peut te foutre
Et j’en ai pris plein la poire
J’arrive dans une impasse étroite
Encombré de mes valises
J’avise un rémouleur qui chante
En position assise
Et je lui dis fier artisan
Serre donc ta meule
Il crut que j’y disais fainéant
Ferme donc ta gueule
Et j’en ai pris plein la poire
Je frappe chez le cousin Raymond
J’y annonce la mort de sa mère
Qui a morflé un coup de goupillon
En boxant la chaisière
J’dis bon sang quelle mort elle a eut
Qui l’a souhaitée
Il a compris cette morue-là
Qui ne l’a sautée
Et j’en ai pris plein la poire
J'épouse une femme pleine d’ambition
Qui veut faire de l'épate
Pour s’acheter la télévision
On bouffe que des patates
Pour plaisanter j’y dis t’es une
P’tite économe
Elle a cru que je lui disais
T’es une petite conne
Et j’en ai pris plein la poire
Je me pointe chez un patron qui rit
D’apprendre que je débute
C’est toi le provincial qu’y me dit
C’est de là qu’arrivent les putes
De quel pays es-tu qu’y me fait
Près de Saint-Omer
Mais il a cru que je lui disais
Pas tant que ta mère
Et j’en ai pris plein la poire
Ec uré je rentre au pays
Et je retrouve mon père
Qui me dit tu n’as pas l’air ravi
De ton voyage d’affaires
Je dis hélas s’il n’y avait eu Que des hommes comme toi
Il cru que j’y disais j’ai vu Qu’des cons comme toi
Et j’en ai pris plein la poire
Tradução da letra
Cair de bicicleta na vala
Indo para a estação
Esta linda boneca amarelada
Audaciosamente Declara-me
Dá-me os teus braços, por favor.
E fazer fissa
E pensei que ela estava a dizer
Faz-me isto depressa.
E tenho muito.
A minha primeira viagem a Paris
Enche-me de alegria
Eu apanho o táxi o motorista disse-me
Dá-me a morada.
Estava impaciente, gritava com ele.
Quai De la Redoute
Ele pensou que eu lhe estava a contar.
Que raio estás a fazer?
E tenho muito.
Chego a um impasse estreito.
Cheio de malas.
Aviso um remouleur que canta
Posição sentada
E chamo-lhe artesão orgulhoso.
Aperta a tua roda de moer
Ele pensou que eu tinha dito preguiçoso.
Cala a boca.
E tenho muito.
Bati à porta do primo Raymond.
Anuncio a morte da mãe dele.
Que morreu de um golpe de alfinete
Boxe a cadeira
Digo-te o raio que ela morreu.
Quem o queria?
Ele compreendeu a causa da morte.
Quem não saltou?
E tenho muito.
Caso com uma mulher cheia de ambição
Quem quer fazer barulho?
Para comprar TV
Só comemos batatas.
Para brincar eu digo que és um
Pequena economia
Ela pensou que eu lhe estava a contar.
És um coninhas.
E tenho muito.
Eu apareço a um chefe sorridente
Para aprender que estou a começar
Você é o provinciano que me diz
É daí que vêm as prostitutas.
De que país é você?
Perto De Saint-Omer
Mas ele pensou que eu lhe estava a contar.
Não tanto como a tua mãe.
E tenho muito.
Vou para casa.
E eu encontro o meu pai
Quem me diz que não pareces entusiasmada
Da sua viagem de negócios
Eu digo infelizmente se houvesse apenas homens como você
Ele pensou que eu estava a dizer que só via idiotas como tu.
E tenho muito.