Pierre Perret — Olga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olga" de Pierre Perret.
Letra
Ma p’tite bonne femme mon radada
Mais t’es revenue du Nebraska Youpie
Ma p’tite bonne femme je dois bien te dire
Que t’aurais jamais d? Partir
Je sais que c'? Tait important pour toi
De revoie tes vieux au Nebraska
Mais quand j’ai vu se tailler l’avion
Y m’est venue comme un coup de bourdon
Et moi qui ne supporte pas l’alcool
J’ai picol? Un peu trop de gn? Le
J’ai? T? Voir D? D?-la-Seringue
Il est taulier dans un p’tit zinc
Et pour se rebecqueter le moral
On a s? Ch? Quelques guindals
Puis comme y avait deux trois mouk? Res
On s’est farci un strip-poker
Je me suis retrouv? Nu comme un genou
Et je suis revenu? Poil chez nous
Je suis rentr? Compl? Tement noir
J’ai mis le cl? Bard dans la baignoire
J’ai sursaut? Quelqu’un hurlait
C'? Tait ta frangine qui se lavait
Comme elle se lave qu’une fois par an
C'? Tait son jour pr? Cis? Ment
J’y ai pass? Le gros savon vert
Elle m’a demand?? Quoi? A sert
J’ouvrais la bouche pour y expliquer
Mais j’ai jamais pu la refermer
Elle te m’a coinc? Les labiales
Pour me d? Givrer les amygdales
On s’est ramon? Le vestibule
Elle a un frelon dans le module
Elle m’a fait le pissenlit bulgare
Et la brouette de Zanzibar
Tu sais que ta s? Ur est tr? S gamine
Pendue au lustre de la cuisine
Elle a voulu que j’y fasse Tarzan
Quand y rencontre les? L? Phants
Pis y a le Ren? Qui s’est amen?
L’en avait un p’tit coup dans le nez
Tu vas voir tu vas te fendre la frite
Attends que je te raconte la suite
V’l? Le Ren? Qui se prend? Chialer
Qui dit les mecs je vais me flinguer
Y a ma berg? Re qu’est? L’hosto
Y me l’on embarqu? Les salauds
Y z 'y ont fait sauter de la vitrine
Tout son mat? Riel de camping
Une gosse comme? A qu’est si gentille
Qu’est mont? E sur roulement? Billes
Nous? A nous a foutu le cafard
On a tir? Des coups de p? Tard
Y a une gonzesse qui est venue sonner
Ren? Voulait se la poin? Onner
C'? Tait la gerce au mec d’en dessous
Qui venait voir si on? Tait saouls
On y a fait le coup du d? Bardeur
Une fois? L’huile une fois au beurre
On a voulu faire cuire le chien
Mais on avait plus assez faim
On a tortur? La concierge
Pour qu’elle avoue qu’elle? Tait vierge
Pis on a dans? Le tamour?
Pis les flics nous ont embarqu? S A pr? Sent tu comprends pourquoi
Que tu m’appellent au commissariat
All? Olga
Ma p’tite bonne femme mon radada
Mais tu repars au Nebraska youpie
Tradução da letra
Minha pequena e boa esposa minha radada
Mas voltaste do Nebraska
Minha boa esposa devo dizer-te
O que terias d? Deixar
Eu sei o que é? Ser importante para ti
Vê os teus velhos de novo no Nebraska
Mas quando vi o avião esculpir
Veio até mim como um abelhão
E eu que não suporto o álcool
Estou constipado? Demasiado gn? O
Tenho? T? Vês O D? D?- a seringa
É um carcereiro com um pouco de zinco.
E para restabelecer a moral
Nós sabemos? Ch? Alguns Guindais
Então como eram dois três mouk? Reu
Fodemos um strip poker.
Encontrei-me? Nu como um joelho
E eu voltei? Cabelo em casa
Estou em casa? Compl? Cimento Preto
Pus o cl? Bardo na banheira
Estou a passar-me? Alguém estava a gritar.
C'? Cala-te, a tua irmã que estava a lavar-se.
Como ela lava apenas uma vez por ano
C'? Era o dia de Relações Públicas dele? Cis? Estar
Tenho passe? O grande sabão verde
Ela pediu-me?? Que é? A sert
Abri a boca para explicar.
Mas nunca consegui fechá-la.
Ela apanhou-te? Os labiales
Para mim? Cobertura das amígdalas
Demos uma queca? Hall
Ela tem uma vespa no módulo.
Ela fez-me o dente-de-leão Búlgaro.
E o carrinho de mão de Zanzibar
Conheces o teu "s"? Ur est tr? S kid
Pendurado no candelabro da cozinha
Ela queria que eu fizesse Tarzan.
Quando é que os conhece? L? Fantes
Pee e Le Ren? Quem é o Ámen?
Ele tinha um pequeno golpe no nariz.
Vais ver que vais dividir a batata frita
Espera até eu te contar o resto.
Vamos? O Ren? Quem vai levá-lo? Chialer
Quem diz que vou matar-me?
E a ma berg? O que é? O hosto
Estou a bordo? Safado
Rebentaram com a janela.
Todo o tapete dele? Camping rail
Como uma criança? A what is so nice
O que é mont? E a gravar? Rolamento
Nós? A we got the cockroach
Temos hipóteses? P-shots? Tarde
Há uma miúda que veio tocar
Ren? Voulait se la poin? Onner
C'? Tait la gerce au mec d'en dessous
Qui venait voir si on? Tait saouls
No seu caminho para o golpe de Estado? Bardeur
Une fois? L'huile une fois au beurre
Num voulu faire cuire le chien
Mais em avait mais assez faim
Num tortur? La concierge
Pour qu'elle avoue qu'elle? Tait vierge
Pis on a dans? Le tamour?
Pis les flics nous ont embarqu? É um Relações Públicas? Enviado tu comprends pourquoi
Que tu m'appellent au commissariat
Todos? Olga
Ma p'Tite bonne femme mon radada
Mais tu repars au Nebraska youpie