Pierre Perret — L'amour sans amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour sans amour" de Pierre Perret.
Letra
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
J’ai le c ur embrasé
J’ai toujours la bouche
Pleines de baisers
Il me faut des râles
Des ah prolongés
Ou encore maman
Ou des cris légers
Des frissons des secousses
Dans l'épine dorsale
Et un chuchotis
Très sentimental
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Quand je m’envoie en l’air
Suis pas le genre de type
Qui éteint la lumière
J’aime la mélodie
D’un corsage froissé
Les soupirs moelleux
Les bisous sucrés
Et je la déshabille
D’une délicate manière
Comme j’enlève l’arête
De ma sole meunière
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Pour toutes mes maîtresses
J’ai toujours les bras
Chargés de caresses
J’aime qu’elles entremêlent
En pleine volupté
Leur doigts dans mes cheveux
Quand je prends ma tétée
Y me faut du Verlaine
Dans les cages à miel
Quand je prends mon bifton
Pour le septième ciel
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Moi je bidonne jamais
J’fais partie de ces types
Qui rendent la monnaie
Un bruissement de robe
Un parfum musqué
Et je laisse mes tatanes
En bas de la mosquée
Une haleine de rose
Me fait sauter le compteur
J’ai le c ur qui saigne
Comme un nez de boxeur
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Je préfère les poupées
Qui ont un répertoire
J’aime l'écho pudique
D’un spasme étranglé
Les acclamations
D’une maîtresse comblée
Les étreintes sauvages
Jusqu'à ce qu’elle sanglote
Jusqu'à ce qu’elle soit bleue
Comme une entrecôte
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Tradução da letra
Amor Sem Amor
Não é amor
Como eu amo o amor
O meu coração está a arder
Tenho sempre a minha boca
Cheio de beijos
Preciso de rants.
Prolongado
Ou a mãe.
Ou gritos de luz
Dos calafrios dos tremores
Dor na coluna
E um sussurro
Muito sentimental.
Amor Sem Amor
Não é amor
Como eu amo o amor
Quando eu explodir
Não sou o tipo de homem
Que apaga a luz
Eu amo a melodia
De um corpete amassado
Os suspiros suaves
Beijos doces
E despi-a
De uma forma delicada
Enquanto removo a borda
Do meu único Moleiro
Amor Sem Amor
Não é amor
Como eu amo o amor
Para todas as minhas amantes
Tenho sempre braços.
Cheia de carícias
Eu gosto que eles entrelaçem
Em plena voluptuosidade
Os dedos deles no meu cabelo
Quando me alimento
Preciso de Verlaine.
Em gaiolas de mel
Quando eu tomar o meu bifton
Pelo sétimo céu
Amor Sem Amor
Não é amor
Como eu amo o amor
Eu nunca finjo
Sou um desses tipos.
Que ganham dinheiro
Um turbilhão de vestidos
Um cheiro almiscarado
E deixo os meus tatans
No fundo da Mesquita
Um sopro de rosa
Faz-me explodir o balcão
O meu coração está a sangrar
Como o nariz de um pugilista
Amor Sem Amor
Não é amor
Como eu amo o amor
Prefiro bonecas.
Quem tem um directório
Eu gosto do modesto Eco
De um espasmo estrangulado
Animar
De uma amante satisfeita
Abraços selvagens
Até chorar
Até ser azul
Como um Entrecote
Amor Sem Amor
Não é amor
Como eu amo o amor