Pierre Perret — La télé en panne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La télé en panne" de Pierre Perret.
Letra
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Ah je m’en souviendrai longtemps
Ce fut un sacré bon moment
On allait dîner tranquillement
Sans dévorer le petit écran
Sans se barder la chemise de nouilles
En regardant causer ces andouilles
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
On allait louper à coup sûr
Les attentats tous les coups durs
Tout ce qui dégringole à la ronde
Sur la calebasse du pauvre monde
Et tout le cortège désabusé
Des mêmes qui sont toujours baisés
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Su’l’coup mes parents pris de court
Voulaient appeler police secours
Ils se sont rués sur le palier
Et le moral salement cisaillé
Prenant leur courage à deux mains
Ils ont parlé à leurs voisins
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Dans les étages de haut en bas
C'était partout le même tabac
C'était la panique dans la strasse
Ils trouvaient ça tous dégueulasse
Qu’un gouvernement libéral
Puisse tolérer un tel scandale
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
On les a tous emmenés chez nous
Moi j’ai décroché mon biniou
Papa prit son accordéon
Le voisin du dessus son violon
On a fait un b uf du tonnerre
Un truc qui vous fout le cul par terre
Pour finir la nuit messieurs dames
Cupidon se mêlant aux programmes
Incroyablement pour maman
Son époux redevint son amant
Et quand mon vieux lui a dit je t’aime
Ce fut comme un second baptême
Elle avait les calots brillants
Un coup de grisou dans le palpitant
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
¨Pourtant grâce à ce jour funeste
On a monté un chouette orchestre
Nous vendîmes nos télés aux puces
On vit maintenant de nos chorus
Et ça nous fait bien rigoler
Demain on passe à la télé
Tradução da letra
Era uma noite, senhores senhoras.
Ou a televisão estava avariada.
Vou lembrar-me disso por muito tempo.
Foi um grande momento.
Íamos jantar tranquilamente.
Sem devorar o pequeno ecrã
Sem vestir a camisa com massa
A ver porque estes cobardes
Era uma noite, senhores senhoras.
Ou a televisão estava avariada.
Íamos perdê-lo de certeza.
Os ataques todos os golpes duros
Tudo o que se move ao redor
Na abóbora do mundo pobre
E toda a procissão desiludida
Do mesmo que estão sempre fodidos
Era uma noite, senhores senhoras.
Ou a televisão estava avariada.
Su'l coup os meus pais apanharam o short
Queria chamar o resgate da polícia.
Eles correram para o pouso
E a moral ficou tão desfeita
Tomando sua coragem com as duas mãos
Falaram com os vizinhos.
Era uma noite, senhores senhoras.
Ou a televisão estava avariada.
Nos andares de cima a baixo
Estava por todo o lado o mesmo tabaco.
Foi Pânico na rua.
Todos pensaram que era nojento.
Que um governo Liberal
Pode tolerar tal escândalo
Era uma noite, senhores senhoras.
Ou a televisão estava avariada.
Levámo-los todos para casa.
Tenho o meu biniou.
O pai levou o acordeão.
O vizinho em cima do violino
Nós fizemos um b uf of Thunder
Algo que te fode o rabo no chão
Para terminar a noite cavalheiros senhoras
Cupido a misturar-se com programas
Incrivelmente para a mãe.
O marido voltou a ser amante dela.
E quando o meu pai lhe disse que te amo
Foi como um segundo Baptismo.
Ela tinha os bonés brilhantes.
Um tiro de firedamp no emocionante
Era uma noite, senhores senhoras.
Ou a televisão estava avariada.
No entanto, graças a este dia mau
Montámos uma grande orquestra.
Vendemos as nossas televisões com batatas fritas.
Agora vivemos do nosso refrão
E faz-nos rir
Amanhã vamos à televisão.