Pierre Perret — La cage aux oiseaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cage aux oiseaux" de Pierre Perret.
Letra
Ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s’envoler c’est beau
Les enfants si vous voyez
Des p’tits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté Un p’tit dé à coudre
Et trois goutt' d’eau dedans
Au d’ssus du perchoir
Un os de seiche tout blanc
Et un petit piaf triste de vivre en prison
à a met du soleil dans la maison
C’est c' que vous diront
Quelques rentiers vicelards
Des vieux schnocks
Qui n’ont qu' des trous d’air
Dans l' cigare
Une fois dans vot' vie,
Vous qui êtes pas comme eux
Faites un truc qui vous rendra heureux
Si vot' concierge fait cui-cui sur son balcon
Avec ses perruches importÃ(c)es du Japon
Ses canaris jaunes et ses bengalis
A vot' tour faites leur guili-guili
Sournoisement exclamez vous
«Dieu! quel plumage! «Mais chère Madame
On vous demande au 3ème Ã(c)tage
Et dès que la bignole aura l' dos tourné Même si on doit pas vous l' pardonner
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez les s’envoler, c’est beau
les enfants si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Tradução da letra
Abre a gaiola das aves
Vê-os voar é lindo
Crianças se virem
Passarinhos prisioneiros
Abre - lhes a porta para a liberdade um pouco de costura
E três gotas de água nele
Au d'issus du perchoir
Um osso inteiro de choco Branco
E um triste piaf para viver na prisão
Para pôr o sol na casa
É o que te vão dizer.
Alguns inquilinos
Schnocks antigos
Que só têm buracos de ar
No charuto
Uma vez na tua vida,
Tu que não és como eles
Faz algo que te faça feliz
Se a Port ' concierge faz cui-cui na sua varanda
Com os seus papagaios importados do Japão
As suas Canárias amarelas e bengalis
A vot ' tour do their guili-guili
Sorrateiramente exclama-te
"Deus! que plumagem! "Mas Querida Senhora
Você é convidado no 3º andar(c)tag
E já que o cupcake vai ter as costas viradas mesmo que não te perdoemos
Abrir, abrir a gaiola para os pássaros
Vê-os voar, é lindo
crianças se virem
Passarinhos prisioneiros
Abre a porta à liberdade