Pierre Perret — La Belle Fermière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Belle Fermière" de Pierre Perret.
Letra
Ah le joli con qu’elle avait
Monique la belle fermière
C'était un aguichant oeillet
Qui nous servait de boutonnière
Il était joliment coiffé
De brunes et soyeuses bouclettes
Que l’on pouvait ébouriffer
Pendant qu’ell' trayait la roussette
II Ah le joli con qu’elle avait
Monique la belle fermière
Toutes les pines se levaient
Tendues vers sa robe légère
Par le désir tout excité
Le bouton saillant de sa croupe
Baignant dans la lubricité
Se trempait comme un bol de soupe
III
Ah le joli con qu’elle avait
Tapi sous sa noire pelisse
Chaque nouvel amant voulait
Explorer le fond de l’abysse
Mais dès qu’il entrait dans l’sillon
Le laboureur faisait naufrage
Les couilles noyées dans l’bouillon
Comme deux truffes dans l’potage
IV Ah le joli con qu’elle avait
Gonflé comme une voile Grecque
Avec ça plus rose et plus frais
Que l’intérieur d’une pastèque
Il était si doux à lécher
Ruisselant de plaisir j’ajoute
Que c’eut été un gros pêché
Que d’en laisser perdre une goutte
Ah le joli con qu’elle avait
Monique la belle fermière
Les nonnes du couvent savaient
Comment l'été il désaltère
Lorsque la belle à croupetons
Offrait sa motte sybarite
Elle inondait jusqu’au menton
Leurs langues qui servaient de bites
VI Ah le joli con qu’elle avait
Certes elle n’en était pas avare
Quand un moribond l’appelait
Narguant la mort à son chevet
Elle accolait comme un défi
La bouche édentée de l’ancêtre
À son abricot en folie
Et le papy était guéri
VII
Ah le joli con qu’elle avait
Monique la belle fermière
Les connaisseurs le lui disaient
Et cet hommage était sincère
C’est malheureux que dans l’pays
Hormis le curé centenaire
Il n’y ait eu que son mari
Qui ne s’en soit jamais servi
Tradução da letra
Ah, a puta bonita que ela tinha.
Monique, a bela agricultora.
Era um cravo aguado.
Que costumava ser o nosso boutonniere
Ele tinha um belo estilo.
De morenas e caracóis sedosos
Aquele podia estragar tudo.
Enquanto ela ordenhava a ruiva
A puta bonita que ela tinha
Monique, a bela agricultora.
Todos os pinheiros estavam a subir
Estendida em direcção ao seu vestido de luz
Por desejo todo animado
O botão sobressaindo do seu traseiro
Banhando-se em luxúria
Encharcado como uma tigela de sopa
I
Ah, a puta bonita que ela tinha.
Debaixo do seu pêlo preto
Todos os novos amantes queriam
Explorando o fundo do abismo
Mas assim que entrou na toca
O Lavrador estava a afundar-se.
As bolas afogaram-se no caldo.
Como duas trufas na sopa
A puta bonita que ela tinha.
Inflado como um véu Grego
Com ela mais rosa e fresco
Que o interior de uma melancia
Ele era tão doce de Lamber
A pingar de prazer, acrescento
Que era um grande partido
Do que deixá-lo perder uma gota
Ah, a puta bonita que ela tinha.
Monique, a bela agricultora.
As freiras do Convento sabiam
Como o verão sacia a sede
Quando os belos croupetons
Ofereceu a sua motte sybarite
Estava a inundar o queixo.
As suas línguas que serviam como pilas
VI Ah a puta bonita que ela tinha
De certeza que ela não era mesquinha.
Quando um moribundo o chamou
Zombando da morte ao seu lado
Ela abraçou - se como um desafio
A boca desdentada do ancestral
Ao seu alperce em loucura
E o avô ficou curado.
V
Ah, a puta bonita que ela tinha.
Monique, a bela agricultora.
Os conhecedores disseram-lhe
E este tributo foi sincero
É lamentável que no país
Excepto o centenário Padre.
Só havia o marido dela.
Que nunca a usou