Pierre Perret — Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur" de Pierre Perret.
Letra
Lorsque'étais lardon mon père me rabâchait tout le temps
Les mille interdictions qui gâchent la vie des p’tits enfants
Ne ronge pas les ongles à ta s ur c’est pas l’heure du dîner
Et ne bois pas l’encre au goulot y a des verres dans le buffet
Plus tard mon prof' me coince pour faire une saloperie de problème
C’est deux vieux robicots qui fuient dont un à perdre haleine
Je dis je vous file des neufs si y a vraiment que ça qui vous tracasse
Comme y n’aime pas la plaisanterie y m’a viré de la classe
J’ai dit faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Occupez-vous plutôt de ma petite s ur Si l’on me traumatise
Je peux faire des bêtises
Non non faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Le docteur dit en me collant l’oreille sur le coffre-fort
Cramponnez bien la rampe vous avez plus d’huile dans les ressorts
Vous avez le foie plus engorgé qu’un trou d'évier de pension
Et des toiles d’araignée un peu partout dans les poumons
Sûrement que dans l’whisky vous mélangez pas beaucoup d’eau
Pour avoir le tarbouif plus rouge que les pensées de Mao
Ça n’est plus qu’une purée de navets qui coule dans vos veines
C’est plus un estomac que vous avez c’est un capot de Volkswagen
Mon garagiste me dit votre vieille chignole c’est un boudin
Pouvez toujours en faire une brouette pour votre jardin
Faudrait changer le moteur les pneus et même la carrosserie
Et ma main sur la gueule j’y fais changez-la donc aussi
En sortant du boulot j’trouve ma fiancée couchée chez moi
Sur un matelas tout neuf avec un type que je connais pas
D’ou viens-tu me dis-elle y a plus de deux plombes que je suis là
A essayer ce matelas savoir si on l’achète ou pas
Je voulais épouser cette panthère qui a un très beau pelage
Et deux p’tits ascenseurs extra bloqués au même étage
Viens dit-elle voir mes vieux demande-leur ma main
Et moi sans plus tarder c’est ce que je fis le lendemain
J’ai dit votre fille est pas trop moche mais c’est plus un tendron
Il est tant de la fourguer on voit bien qu’elle a du flacon
Je dis un beau chèque ça serait la sauce qui ferait passer le merlan
Mais aussi sec son vieux rageur m’a fait sauter trois dents
Tradução da letra
Quando eu era lardon, o meu pai estava sempre a gritar comigo.
As mil proibições que estragam a vida das crianças
Não ROAS as unhas no teu ... não é hora de jantar.
E não bebas a tinta no pescoço há copos no buffet
Mais tarde, o meu professor Apanha-me para fazer um problema Sujo.
São dois robôs velhos a fugir, um deles a perder o fôlego.
Eu digo que te dou umas novas se houver realmente isso que te incomode.
Como não gosta da piada que me expulsou da aula
Eu disse para não empurrares a avó no triturador.
Toma conta do meu pequeno caso eu fique traumatizado.
Posso fazer coisas estúpidas.
Não, Não, Não para empurrar a avó para o triturador.
O médico disse para pôr a minha orelha no cofre.
Prende a rampa bem tens mais óleo nas molas
Tens um fígado mais absorvido do que um buraco no lava-louças.
E teias de aranha por todos os pulmões
Certamente em uísque você não mistura muita água
Ter o tarbouif mais vermelho do que os pensamentos de Mao
É apenas um puré de nabos a fluir nas tuas veias.
É mais do que um estômago é um Volkswagen hood
O dono da minha garagem disse - me que o teu velho chignole é um ranho.
Pode sempre torná - lo um carrinho de mão para o seu jardim
Teria que mudar os pneus do motor e até mesmo a carroçaria
E a minha mão na boca também a mudo.
Quando saio do trabalho, encontro a minha noiva deitada na minha casa.
Num colchão novo com um tipo que não conheço.
De onde vieste? diz-me que há mais do que duas pistas. estou aqui.
Tenta este colchão saber se o compramos ou não
Queria casar com esta pantera que tem um casaco muito bonito.
E dois pequenos elevadores extras bloqueados no mesmo andar
Vem dizer que ela vê o meu velho pergunta - lhes a minha mão
E eu sem mais delongas foi o que fiz no dia seguinte
Eu disse que a tua filha não é muito feia, mas é mais tenra.
É tanto para falsificá-lo que se vê que ela tem uma garrafa.
Eu digo um bom cheque que seria o molho que passaria o badejo
Mas também secou a sua velha raiva fez-me explodir três dentes.