Pierre Perret — Dépêche-toi mon amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dépêche-toi mon amour" de Pierre Perret.
Letra
Je poireautais près d’elle au même confessionnal
Je l’entends qui sanglote et je lui demande si ça va mal
Les calots dans la flotte la frite au Bain-Marie
J’suis dans le coltar dit-elle et c’est la faute à mon mari
Lors me serrant près d’elle tendrement je m’enquis
Serait-il infidèle et vous ferait-il des courts-circuits
Au contraire gémit-elle c’est le papa édredon
Et il y a des avaries quelque part dans sa soute à charbon
Dépêche toi mon amour
Je suis garée en double file
Et vite fait sur le gaz
Elle me fait Merry Christmas
Dépêche toi mon amour
Elle a le feu au tambour
Je me roule une dernière saucisse
Et le curé me fait à vous mon fils
Midi et demi elle sonne elle se pointe en courant
Moi peinard comme personne je suis en train de becqueter mes harengs
Chéri qu’elle se précipite, je peux pas rester beaucoup
Faut que je m’en retourne vite faire la gamelle de mon époux
Elle me jette à la tête ses fringues en catastrophe
Je vois déjà ses mouillettes et les deux frères Karamazov
Pendant que j'ôte mes targettes, mes fumeuses à carreaux
Elle elle est déjà prête elle a plus que ses pinces à vélo
Dépêche toi mon amour
Je suis garée en double file
Dépêche toi mon chéri
J’ai le tracsir de mon mari
Dépêche toi mon amour
Elle a le feu au tambour
Te plains pas tant pis pour toi
Y fallait pas y mettre les doigts
Dix piges de cette école j’ai les éponges mitées
Je paume tout mon pétrole et mes fusibles font que sauter
Emue ma douce maîtresse par cette Bérézina
Fait venir à toute vitesse un toubid qui déclara
Pas besoin de faire de phrases il est râpé foutu
Il a les batteries nazes et le starter qui répond plus
Dites-lui adieu d’un geste qui sera le dernier
Elle me prit par la veste et me secoua comme un prunier
Dépêche-toi mon amour
Je suis garée en double file
Dépêche-toi mon amour
Au lieu de mourir tranquille
Vous les mecs d’alentour
Si vous tombez dessus un jour
Ne lui dites même pas bonjour
Elle vous déballerait son discours
Dépêche-toi mon amour
Je suis garée en double file
Et vite fait sur le gaz
Elle vous fera Merry Christmas
Dépêche-toi mon amour
Elle a le feu au tambour
Te plains pas tant pis pour toi
Y fallait pas y mettre les doigts
Dépêche-toi
Tradução da letra
Eu aprendo perto dela no mesmo confessionário.
Ouço-o a soluçar e pergunto-lhe se está tudo bem.
Capas na frota batatas fritas na bain-Marie
Estou no coltar, diz ela, e a culpa é do meu marido.
Quando me abraçava perto dela carinhosamente perguntei
Será infiel e curto-circuito?
Pelo contrário, geme-ela é a colcha do papá
E há danos algures no seu porão de carvão.
Despacha-te, meu amor
Estacionei em fila dupla.
E rapidamente feito no gás
Ela faz-me Feliz Natal
Despacha-te, meu amor
Ela tem o fogo do tambor
Faço uma última salsicha
E o padre faz de mim meu filho para ti.
Meio-dia e meio ela toca ela aponta a correr
Me peinard como ninguém eu estou bicando meu arenque
Querida que ela corre, eu não posso ficar muito
Tenho de voltar depressa para fazer a taça do meu marido.
Ela atira as roupas dela à minha cabeça em desastre.
Já vejo as filhas dele e os Dois Irmãos Karamazov.
Enquanto eu tiro os meus pratos, Os meus cigarros checkered
Ela já está pronta. ela tem mais do que as pinças da bicicleta.
Despacha-te, meu amor
Estacionei em fila dupla.
Despacha-te, querida.
Tenho o tracsir do meu marido.
Despacha-te, meu amor
Ela tem o fogo do tambor
Não chores tanto por ti.
Não devias ter posto os dedos aí.
Dez porcos desta escola eu tenho as esponjas misturadas
Palmei todo o meu óleo e os meus Fusíveis explodiram
Emue my sweet mistress by this Berezina
Ele trouxe a toda a velocidade um toubid que declarou
Não há necessidade de fazer frases ele está ralado fodido
Tem as baterias da treta e o motor de arranque que responde mais
Diz adeus a um gesto que será o último
Ela agarrou-me pelo casaco e abanou-me como uma ameixa
Despacha-te, meu amor
Estacionei em fila dupla.
Despacha-te, meu amor
Em vez de morrer tranquilamente
Vocês por aí.
Se alguma vez a encontrares
Nem lhe digas Olá.
Ela desfaz o teu discurso.
Despacha-te, meu amor
Estacionei em fila dupla.
E rapidamente feito no gás
Ela Vai Fazer-Te Feliz Natal.
Despacha-te, meu amor
Ela tem o fogo do tambor
Não chores tanto por ti.
Não devias ter posto os dedos aí.
Apressar