Pierre Lapointe — Reine Émilie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reine Émilie" de Pierre Lapointe.
Letra
Mais c’est l’hermaphrodite
Celui de l’acolyte
Celui qu’on ne voit pas
Celui qu’on ne plaint pas
Celui qui, sur la route,
S’en va, coûte que coûte
Dans la voiture dorée de celui qui paiera
Oh! Madame la Reine,
Dites-moi: «Qu'avez-vous
Sous vos jupons dorés
Vos sous-vêtements laqués?
Est-ce vrai que jamais
Personne n’a pu voir
Si de l’homme ou la femme
Vous avez les attraits? «On ne sait que faire
Pour voir l’entrejambe d'Émilie
Vous ne seriez pas déçu
Non, vous ne seriez pas déçu
Mais Madame Émilie dégage des odeurs
Qui ravivent les ardeurs
Qui vous montent jusqu’au cњur
Tellement que, homme ou femme,
Personne n’y résiste
Tout le monde tombe sous le charme de Madame Émilie
On ne sait que faire pour sentir l’entrejambe d'Émilie
Une odeur de cannelle agrémentée de camphre,
Mais Madame Émilie a des millions d’enfants
Qualifiés de mutants, cause d’un sexe atrophié
Et Madame Émilie est très grassement payée
Pour porter la semence de ces tiges humectées
On ne sait que faire pour acheter un enfant d'Émilie
Est-ce un garçon, une fille? Ça,
Nous ne le saurons jamais
Mais la mode se passe
Et l’ambiguïtéreste
Et Madame Émilie est déjàdémodée
Celle qu’on appelait la Reine devenue moins que rien
Elle s’en ira mourir
En attendant le pire
Tradução da letra
Mas este é o Hermafrodita.
A do ajudante
Aquele que não vemos
Aquele de quem não nos queixamos
Aquele que, na estrada,
Vai - te embora, custe o que custar.
No carro dourado daquele que vai pagar
Oh! Madame la Reine,
Diz - me: "o que tens?
Debaixo das tuas Saias douradas
A tua roupa interior lacada?
É verdade que nunca
Ninguém conseguia ver.
Masculino ou feminino
Tens as atracções? "Não sabemos o que fazer
Ver a virilha da Emily
Não ficarias desiludido.
Não, Não ficarias desapontado.
Mas Madame Emilie exude cheira mal.
Que ressuscitam os ardores
Quem te leva ao coração
Tanto assim, homem ou mulher,
Ninguém pode resistir.
Todos ficam sob o encanto da Madame Emilie.
Não sabemos o que fazer para sentir as virilhas da Emily.
Um cheiro a canela embelezado com cânfora,
Mas Madame Emilie tem milhões de filhos.
Chamados mutantes, causa de um sexo atrofiado
E Madame Emilie é muito bem paga.
Para transportar a semente destes caules humedecidos
Não se sabe o que fazer para comprar uma criança de Emilia
É um rapaz, uma rapariga? Presente,
Nunca saberemos.
Mas a moda acontece
E o ambíguo
E Madame Émilie já está fora de moda.
Aquele a quem chamávamos Rainha tornou-se menos do que nada.
Ela vai morrer.
À espera do pior