Pierre Lapointe — Place des abbesses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Place des abbesses" de Pierre Lapointe.
Letra
Je vous emmène dans la fête
Sur le carrousel oùse violent les fous
Au milieu des cris de la bête
Vous noyer dans l’océan des gueux
Comme un cњur cachésous la graisse
Au rendez-vous Place des Abbesses
Les pigeons font semblant de sourire avant de nous déféquer dessus
Venez tous vous lapider au rendez-vous Place des Abbesses
Madame Coquille-vide sera votre hôtesse
Venez y mouiller vos joies et vos peines
Les putains aussi veulent changer d’haleine
Vous qui avez tant rêvéde jouir
Vous qui avez tant voulu souffrir
Vous verserez sans doute une larme
Au rendez-vous Place des Abbesses
Toute chose a droit àsa dose de charme
Même un endroit comme ça
Ici, tous les égos se mêlent
Ici, tous les ongles nous griffent
C’est la marque d’amour
De celui qu’on a détesté
Couchons-nous sur le lit d'épines
Bordons-nous de tendres caresses
C’est ça l’ivresse de la Place des Abbesses
Oh! Emmenez-moi encore au rendez-vous Place des Abbesses
Laissez-moi dévorer ces langoureuses femmes àbarbe
Parlez-moi encore de ces vieillards incontinents
Ceux qui me parlaient autrefois
Ceux qui me parlaient d’autres temps
Moi qui ai tant rêvéde jouir
Moi qui ai tant voulu souffrir
Moi qui ai tant rêvéde jouir
Moi qui ai tant voulu souffrir
Je vous emmène dans ma tête
Sur le carrousel oùse violent les fous
Au milieu des bruits de la fête
Vous noyer dans l’océan des gueux
Tradução da letra
Vou levar-te à festa.
No carrossel onde os loucos são violados
Entre os gritos da Besta
Afogando-se no oceano de gueux
Como um coração escondido debaixo de gordura
No Rendez-Vous Place des Abbesses
Os pombos fingem sorrir antes de nos defecarem.
Venha apedrejar-se no local de encontro das Abadesas.
Madame Shell-vazia será a sua anfitriã.
Vem molhar as tuas alegrias e tristezas
As prostitutas também querem mudar a respiração.
Tu que sonhaste em desfrutar
Tu que querias tanto sofrer
Provavelmente vais derramar uma lágrima
No Rendez-Vous Place des Abbesses
Tudo tem direito à sua dose de charme
Mesmo num lugar como aquele
Aqui todos os egos se misturam
Aqui todos os pregos nos coçam
É a marca do amor
Aquele que odiávamos
Vamos deitar-nos na cama de espinhos
Vamos deixar-nos levar por carícias tenras
Esta é a embriaguez da Praça das Abadias.
Oh! Leva-me de novo ao local de encontro das Abadias.
Deixa-me devorar estas mulheres lânguidas de barba.
Fale-me mais sobre estes velhos da incontinência.
Aqueles que costumavam falar comigo
Aqueles que me falaram de outras vezes
Eu que tanto sonhava em desfrutar
Eu que queria tanto sofrer
Eu que tanto sonhava em desfrutar
Eu que queria tanto sofrer
Eu levo-te na minha cabeça
No carrossel onde os loucos são violados
No meio do barulho da festa
Afogando-se no oceano de gueux