Pierre Lapointe — Moi, je t'aimerai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi, je t'aimerai" de Pierre Lapointe.
Letra
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe maintenant si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Qu’importe la fréquence de ces gestes maudits
De ces coups de langue épris
Qu’importe l’arrogance de cet amour chéri
J’irai peut-être au paradis
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
J’ai tout aspiré, tout, jusqu'à en perdre haleine
Peut-être les dirai-je demain
Peut-être sous l’effet
D’une trop grande arrogance
Mon cœur un peu trop sûr de lui
Je dirai ces mots au creux de ton oreille
Même si je risque la potence
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
J’ai pensé aux respirs et à ceux que l’on retient
De peur de devancer la fin
Je ne peux plus les retenir
Ces mots qui ne demandent qu'à sortir
Je veux coller mon amour contre le tien
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
Tradução da letra
Encontrei as palavras para te dizer que te amo.
Escondido no buraco dos teus rins
O que importa agora se sim, se não, se me amas
'Cause i'll smile anyway
Seja qual for a frequência destes gestos amaldiçoados
A partir destes murros
Qualquer que seja a arrogância deste amor Amado
Talvez vá para o céu
Encontrei as palavras para te dizer que te amo.
Escondido no buraco dos teus rins
O que me importa se sim, se não, se me amas
'Cause i'll smile anyway
Vou sorrir de qualquer maneira.
Vou sorrir de qualquer maneira.
Encontrei as palavras para te dizer que te amo.
Escondido no buraco dos teus rins
Chupei tudo, tudo, até perder o fôlego.
Talvez lhes diga amanhã.
Talvez sob o efeito
De demasiada arrogância
O meu coração está demasiado seguro dele.
Vou dizer essas palavras na parte de trás da tua orelha.
Mesmo que arrisque a forca
Encontrei as palavras para te dizer que te amo.
Escondido no buraco dos teus rins
O que me importa se sim, se não, se me amas
'Cause i'll still love you
Pensei nas respirações e nas que guardamos.
Por medo do fim
Não posso mais segurá-los.
Aquelas palavras que só pedem para sair
Quero colocar o meu amor contra o teu
Encontrei as palavras para te dizer que te amo.
Escondido no buraco dos teus rins
O que me importa se sim, se não, se me amas
'Cause i'll still love you
Vou amar-te na mesma.
Vou amar-te na mesma.