Pierre Lapointe — L'enfant de ma mère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant de ma mère" de Pierre Lapointe.
Letra
J’ai des tas d’images
Barbouillées de craie
Par cet enfant sage
Qui jamais ne sait
Séparer le mal du bien qu’il a fait
Du bien qu’il a fait
Toujours dans la marge
Un petit regret
Revient à la nage
Pour tuer d’un trait
Chacun des naufrages qui le rendait vrai
Qui le rendait vrai
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Le sang de ma mère tapisse de mes bras
Elle a donné naissance a celui qui sera moi
Devant l’existence, il a déjà froid
Il a déjà froid
Avec insistance je l'éloignerai
De l’accoutumance au plan déchiré
Déjà en enfance, son âme ils ont violée
Son âme ils ont violée
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Jamais avant d’avoir lécher pattes du trépas
Nous ne saurons tout ce que le passé nous cachera
Redis-moi encore que nous serons rois
Que nous serons rois
Si l’amant d’hier est venu te chercher
C’est pour me rendre fier de t’avoir retrouvé
J’ai beau le crier, je ne sais que pleurer
Je ne sais que pleurer
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’espère qu’elle éclatera
J’espère. qu’elle éclatera
(Interlude musicale)
Que nous serons rois, que nous serons rois!
Tradução da letra
Tenho muitas fotos.
Manchado com giz
Por esta criança sábia
Quem nunca sabe
Separando o mal do bem ele fez
Do bem que fez
Sempre na margem
Um pouco de arrependimento
Regressa à natação.
Matar com um AVC
Cada um dos naufrágios que o tornaram verdadeiro
Quem o fez verdadeiro
Eu já. bati com a cabeça contra as paredes
Bati com a cabeça contra as paredes.
Espero que rebente.
O sangue da minha mãe está a encher-me os braços.
Ela deu à luz aquele que será eu
Antes da existência, ele já está frio.
Ele já está com frio.
Vou afastá-lo.
Da habituação ao plano rasgado
Já na infância, violaram a sua alma.
Violaram a sua alma.
Eu já. bati com a cabeça contra as paredes
Bati com a cabeça contra as paredes.
Espero que rebente.
Nunca antes lambeste as pernas.
Não saberemos tudo o que o passado nos esconderá
Diz-me outra vez que seremos Reis.
Que seremos Reis
Se o amante de ontem viesse por ti
É para me orgulhar de te ter encontrado.
Posso chorar, Só posso chorar
Só posso chorar
Eu já. bati com a cabeça contra as paredes
Bati com a cabeça contra as paredes.
Espero que rebente.
Eu já. bati com a cabeça contra as paredes
Bati com a cabeça contra as paredes.
Espero que rebente.
Espero que rebente.
Espero que sim. que ela vai rebentar
(Interlúdio Musical))
Que seremos reis, que seremos Reis!