Pierre Lapointe — La date, l'heure, le moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La date, l'heure, le moment" de Pierre Lapointe.
Letra
Elle avait déposé sur la table quelques objets
Une poupée de nacre un vieux disque et un couperet
Une lettre entourée d’un cœur tracé à la craie
Elle avait réussi à écrire son secret
Il y avait bien mille ans déjà qu’elle y pensait
A ce moment décoré de grâce et de paix
On sentait dans l’air qu’un orage se préparait
Quelle belle soirée pour pendre ses regrets
Elle avait choisit la date l’heure le moment
Pour trahir sa vie et venger ses 16 ans
Distraite par les bruits joyeux des bracelets
Qui martelaient les os fragiles de ses poignées
Enfin elle n’entendait plus ces voix qui lui disaient
Qu’elle devait les enterrer dans la forêt
Quelque part dans la cour un chimpanzé criait
Comme un nouveau né assoiffé d’amour et de lait
Laissant s’entremêler visions de faux et de vraie
Légère de se savoir solitaire désormais
Elle avait choisit la date l’heure le moment
Pour trahir sa vie et venger ses 16 ans
Il y a de ces mariages qu’on ne soupçonnerait jamais
De ces unions de sexe qui érigent des palais
Des forteresses de vent de milliers de galets
Comme autant de mensonges blanchis par le secret
Elle avait choisit cette date cette heure ce moment
Pour trahir son mari et tuer ses enfants
(Merci à Julianna Jewel Pietroniro pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela tinha colocado na mesa alguns objectos
Uma boneca madrepérola, um disco Velho e um cutelo.
Uma carta rodeada de um coração desenhado com giz
Ela tinha conseguido escrever o seu segredo.
Já passaram mil anos que ela pensou nisso.
Neste momento decorado com graça e paz
Podíamos sentir no ar que uma tempestade estava a preparar-se.
Que bela noite para pendurar os seus arrependimentos
Ela tinha escolhido a data no momento
Trair a sua vida e vingar os seus 16 anos
Distraído pelos sons alegres das pulseiras
Que martelou os ossos frágeis das suas pegas
Finalmente ela não conseguia ouvir mais aquelas vozes que lhe diziam
Que teve de enterrá-los na floresta.
Algures no pátio um chimpanzé gritou
Como um recém-nascido sedento de amor e leite
Permitindo visões falsas e verdadeiras entrelaçarem-se
Luz para ser solitário agora
Ela tinha escolhido a data no momento
Trair a sua vida e vingar os seus 16 anos
Há casamentos que nunca suspeitaríamos.
Das uniões sexuais que erguem palácios
Fortalezas do vento de milhares de seixos
Como tantas mentiras branqueadas pelo segredo
Ela tinha escolhido esta data desta vez neste momento.
Trair o marido e matar os filhos.
(Graças a Julianna Jewel Pietroniro por estas palavras)