Pierre Lapointe — Coulent les rires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coulent les rires" de Pierre Lapointe.
Letra
Tu craches de ta bouche tous tes éclats de rire
Pour oublier le bonheur et la joie que tu n’as pas
Tu gardes sur ton cœur l'étrange souvenir
De la légèreté de l’enfance qui commence à flétrir
Mais où vas-tu, courant derrière tes pas
Écorchant ton visage, en empilant les voyages?
Mais que fais-tu, te barbouillant de tes dires
Quand tu te sens rougir, trahi par tes soupirs?
Quand tu ne sais comment nous dire
Que, toi aussi, tu pleures
Que tu saignes du cœur
Quand de ta bouche coulent les rires
Tu nous cries sans cesse que tu gardes la foi
Face aux tristesses, aux malheurs qui s’acharnent sur toi
Tu camoufles tes pleurs, sous d’imposantes voix
Qui chantent pour toi l’alleluia d’un bonheur que tu n’as pas
Mais promets-toi qu’un jour tu resteras
Face aux fausses paroles, autre chose qu’un guignol
Mais promets-toi que tu ne resteras pas
Dans toutes tes courses folles, celui qui toujours rigole
Sans s’avouer qu’il ne sait dire
Que lui aussi pleure
Qu’il saigne du cœur
Quand de sa bouche coulent les rires
Tradução da letra
Cuspiste a boca toda a gargalhada
Esquecer a felicidade e a alegria que não tens
Você guarda a estranha memória no seu coração
Da leveza da infância que começa a murchar
Mas para onde vais, a correr atrás dos teus passos
Esfolar a cara, empilhar viagens?
Mas o que estás a fazer, a manchar-te com as tuas palavras?
Quando te sentes vermelho, traído pelos teus suspiros?
Quando não sabes como nos dizer
Que tu também chore
Que estás a sangrar do coração
Quando o riso sai da tua boca
Você chora para nós o tempo todo que você mantém a fé
Diante das tristezas, dos infortúnios que te assolam
Disfarças as tuas lágrimas, em vozes imponentes
Que cantam para ti o aleluia de uma felicidade que não tens
Mas promete a ti mesmo que um dia vais ficar
Em face de palavras falsas, algo que não um guignol
Mas promete-te que não vais ficar.
Em todas as tuas corridas loucas, aquele que sempre ri
Sem confessar que não pode dizer
Deixa-o chorar também.
Que ele sangra do coração
Quando o riso flui da sua boca