Pierre Flynn — Qui nous dira? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui nous dira?" de Pierre Flynn.
Letra
Nous guettons le silence
Près de la flamme qui chancelle
Rumeurs dans la distance
Qui nous dira? qui nous appelle?
Adieu gamin têtu
Adieu l’oiseau du souterrain
Adieu mes soeurs perdues
Adieu le soldat de chagrin
Que j'étais devenu
Maîtres du monde entier
Voici nos chants dans le désert
Nos bateaux de papier
Et nos batailles à la mer
Laissez-nous vivre et aimer
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Quand déborde le jour
Quand la rivière sort de son lit
Quel est ce vent d’amour?
Quelle est cette joie qui m’envahit?
Et j'étreindrais ce feu
Avec mes bras avec mes mains
Avec mon coeur frileux
Avec ma soif avec ma faim
Je ne suis plus que sensation
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Tradução da letra
Esperamos pelo silêncio
Perto da chama cintilante
Rumores à distância
Quem nos vai dizer? quem está a chamar-nos?
Adeus rapaz teimoso
Adeus a ave do subsolo
Adeus, Minhas Irmãs Perdidas.
Adeus, soldado da tristeza
Que me tinha tornado
Mestres de todo o mundo
Aqui estão as nossas canções no deserto
Os nossos barcos de papel
E as nossas batalhas no mar
Vamos viver e amar
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?
Quando o dia transbordar
Quando o rio sair da cama
Que Vento de amor é este?
Que alegria é esta que me invade?
E eu aceitaria esse fogo
Com os braços com as mãos
Com o meu medroso coração
Com a minha sede com a minha fome
Sou apenas uma sensação
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?
Quem nos vai dizer? Quem nos vai ajudar? Quem vai ouvir?