Pierre Flynn — L'ennemi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ennemi" de Pierre Flynn.
Letra
Il me semble que j’entends des pas
Je devine des voix
Et je ne comprends pas
Tout est calme en ce pays tranquille
Tout est immobile
Mais l’ennemi est là
Nous sommes drôles et bien habillés
Dans nos beaux quartiers
Il faut bien jouer le jeu
Mais j’ai un peu peur de m’endormir
Peur de m’engourdir
Moi qui dansais sur le feu
Il est là le doigt sur la gâchette
Il guette la planète
Et partout ses hommes aboient
Il boit le sang des innocents
Et il serre des dents
Et il apporte le froid
Il veut voler ton regard farouche
Les mots de ta bouche
Tes souliers de liberté
Il veut voler ton envie de rire
Les chants d’avenir
La défiance et la fierté
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Dans les ruines d’un vieil édifice
On a vu ton fils qui dormait sur le plancher
Qu’a-t-il reçu en héritage?
Une prison d’images qui l’empêche de penser
Faut-il bâtir une forteresse cacher la tendresse
Et attendre le printemps?
Moi je veille en haut de ma tourelle
Je suis la sentinelle qui respire l’odeur du vent
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Toi tu te caches sur la montagne, belle insoumise
Avec tes chiens et tes fusils et tes hantises
D'échapper aux yeux glacés de l’ennemi
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Tradução da letra
Parece-me que ouço passos
Acho que vozes
E eu não entendo
Está tudo calmo neste país tranquilo.
Tudo está parado
Mas o inimigo está lá
Somos engraçados e bem vestidos
Nos nossos belos bairros
Tens de jogar bem o jogo.
Mas tenho um pouco de medo de adormecer
Medo de me entorpecer
Eu a dançar no fogo
Lá está ele com o dedo no gatilho.
Ele está a vigiar o planeta.
E por todo o lado os seus homens ladram
Ele bebe o sangue dos inocentes.
E ele aperta os dentes
E traz o frio
Ele quer roubar o teu olhar feroz
As palavras da tua boca
Os teus sapatos de liberdade
Ele quer roubar o teu desejo de rir
Canções do futuro
Desconfiança e orgulho
Há o inimigo O inimigo está lá
Quem será o vencedor?
Há o inimigo O inimigo está lá
E ele espera pelo teu coração
Nas ruínas de um antigo edifício
Vimos o seu filho a dormir no chão.
O que recebeu como herança?
Uma prisão de imagens que o impede de pensar
Devemos construir uma fortaleza esconder ternura
E esperar pela primavera?
Eu vejo o topo da minha torre
Eu sou o Sentinela que respira o cheiro do vento
Há o inimigo O inimigo está lá
Quem será o vencedor?
Há o inimigo O inimigo está lá
E ele espera pelo teu coração
Escondes - te na montanha, linda insumos
Com os teus cães, as tuas armas e as tuas assombrações
Escapar dos olhos gelados do inimigo
Há o inimigo O inimigo está lá
Quem será o vencedor?
Há o inimigo O inimigo está lá
E ele espera pelo teu coração
Há o inimigo O inimigo está lá
Quem será o vencedor?
Há o inimigo O inimigo está lá
E ele espera pelo teu coração