Pierre Flynn — Le retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le retour" de Pierre Flynn.
Letra
Les yeux qui brillent
Le nez dans le vent
Ma main sur l’horizon
Une mélodie oubliée
Quelques cailloux dans mes souliers
Tiens! La terre est ronde
Pardonnez-moi, je viens au monde…
Ça sent le large
Où s’ouvre le fleuve
Je viens te retrouver
Traversant la mer infinie
D’un grand amour indéfini
Donne-moi du feu
Maintenant je sais ce que je veux
J’entends les enfants qui chantent au loin
Hier encore je chantais avec eux
J’ai vu des hommes, ils m’ont aimé moins
Leurs pas sont lourds et leurs coeurs silencieux…
Voici le temps
Ne doute plus
Elle te prend dans ses bras
Elle est belle et douloureuse
Elle nous caresse, elle nous secoue
Et toujours amoureuse
La vie est plus forte que nous…
J’entends les enfants qui chantent au loin
Hier encore je chantais avec eux
J’ai vu des hommes, ils m’ont aimé moins
Leurs pas sont lourds et leurs coeurs silencieux…
Près de ma porte à la noirceur
Elle frémit sa douceur
Je l’entends respirer
Moi qui fouillais les nuits brisées des capitales
Je t’ai suivie, je t’ai perdue combien de fois
Mais elle était tout près de moi…
Les yeux qui brillent
Le nez dans le vent
Ma main sur l’horizon
Une mélodie oubliée
Quelques cailloux dans mes souliers
Tiens! La terre est ronde
Pardonnez-moi, je viens au monde…
Tradução da letra
Olhos que brilham
O nariz ao vento
A minha mão no horizonte
Uma melodia esquecida
Alguns seixos nos meus sapatos
Aqui! A terra é redonda
Perdoa-me, eu venho ao mundo…
Cheira bem.
Onde o rio se abre
Estou aqui para te encontrar.
Atravessando o mar infinito
De um grande amor indefinido
Dá-me fogo.
Agora sei o que quero
Ouço as crianças a cantar à distância
Ontem voltei a cantar com eles.
Vi homens que gostavam menos de mim.
Seus passos são pesados e seus corações silenciosos…
Aqui está a hora.
Não duvides mais
Ela leva - te nos seus braços
Ela é linda e dolorosa.
Ela acaricia-nos, ela abana-nos
E sempre apaixonado
A vida é mais forte do que nós…
Ouço as crianças a cantar à distância
Ontem voltei a cantar com eles.
Vi homens que gostavam menos de mim.
Seus passos são pesados e seus corações silenciosos…
Perto da minha porta no escuro
Ela estremece a sua doçura
Ouço-o a respirar
Eu que procurei as noites quebradas das capitais
Eu segui - te, perdi-te quantas vezes
Mas ela estava mesmo ao meu lado.…
Olhos que brilham
O nariz ao vento
A minha mão no horizonte
Uma melodia esquecida
Alguns seixos nos meus sapatos
Aqui! A terra é redonda
Perdoa-me, eu venho ao mundo…