Pierre Dudan — Mélancolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélancolie" de Pierre Dudan.
Letra
Mélancolie, un jour s’achève
Mélancolie, on y peut rien
Chaque soir, dans la fumée et dans l’alcool
On noie ses rêves, seul jusqu’au matin
Et chaque nuit, ça recommence
Pour torturer le cœur trop lourd
Le cafard, dans la fumée et dans l’alcool, mène la danse
Jusqu’au jour
Demain y’aura d' l’amour et d’la lumière
Peut-être bien, ça m’est égal
Barman! Jusqu’au matin, remplis mon verre
Je veux rêver que j’ai moins mal
Mélancolie, tu nous enchaînes
Plus fortement qu’un grand amour
Un beau soir, dans la fumée et dans l’alcool
On noie ses peines pour toujours
Tradução da letra
Melancolia, um dia acaba
Melancolia, não podemos fazer nada.
Todas as noites, em fumo e álcool
Afogamos os nossos sonhos, sozinhos até de manhã.
E todas as noites, começa tudo de novo.
Para torturar o coração demasiado pesado
A barata, em fumaça e álcool, lidera a dança
Até ao dia
Amanhã haverá amor e luz
Talvez não me importe.
Empregado! Até de manhã, encha o meu copo
Quero sonhar que tenho menos dor
Melancolia, acorrentas-nos
Mais forte do que um grande amor
Uma bela noite, em fumo e álcool
Afogamos as nossas tristezas para sempre