Pierre Dac — Et tout ça, ça fait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et tout ça, ça fait" de Pierre Dac.
Letra
Le créateur de cette chansonnette
Passait jadis pour un vrai chevalier
Dautres encore parmi tant de grosses têtes
Ont dans lépreuve complètement perdu pied
On les croyait très bien, ils étaient moches
Et cest ainsi quils se sont révélés
En préférant faire des sourires aux boches
Par calcul ou stupidité
Et tout ça, ça fait
De mauvais français
Pour lesquels il nest
Que le porte monnaie
Faut savoir être opportuniste
Afin dsauvgarder ses petits intérêts
Et ils se sont mis à grands coups de vichy
Au régime collaborationniste
Bien sur maintenant, ça devient gênant
Car tout de même ces saletés là
Quoi quon puisse dire ça ne soublie pas
Mais à coté de cette racaille honteuse
Dont la conscience est un billet de mille francs
Il y a la France, fière, digne et douloureuse
Toute la France et ses millions de braves gens
Parmi ceux-ci est une élite rude
Vivant symbole des vertus du pays
Qui préférant tout à la servitude
Armes à la main, à pris le maquis
Et tout ça, ça fait
D’excellents français
Des hommes au grand cœur
Sans reproche et sans peur
Qui combattent pour que notre France
Soit toujours à lavant-garde de lhonneur
Nayant simplement, Pour tout ralliement
Quun seul mot, rien quun seul, résistance!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Tradução da letra
O criador desta canção
Uma vez pensado como um verdadeiro cavaleiro
De outros entre tantas cabeças grandes
Ter perdido completamente o pé no ensaio
Acreditávamos muito bem, eram feios.
E foi assim que acabaram
Preferindo sorrir para as bocas
Por cálculo ou estupidez
E tudo isto, é ...
Francês Mau
Para o qual é
Do que a carteira de moedas
Tens de saber ser oportunista.
A fim de preservar os seus pequenos interesses
E atingiram vichy com força
Ao regime de colaboração
Claro que agora está a ficar estranho.
Porque mesmo assim esta porcaria
O que quer que possas dizer, não subverte.
Mas ao lado deste canalha vergonhoso
Cuja consciência é uma nota de mil francos
Há a França, orgulhosa, digna e dolorosa
Toda a França e os seus milhões de pessoas corajosas
Entre eles está uma elite áspera.
Símbolo vivo das virtudes do país
Que preferem tudo à escravidão
Armas na mão, levaram os maquis
E tudo isto, é ...
Excelente Francês.
Homens com grandes corações
Sem censura e sem medo
Que lutam pela nossa França
Estejam sempre atentos à honra.
Nayant simply, for any rallying
Só uma palavra, só uma, resista!
Fechar como amigos
Sim, são reais.
Bom e dexcellents French!
Fechar como amigos
Sim, são reais.
Bom e dexcellents French!