Pierre Belmonde — Being With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Being With You" de Pierre Belmonde.
Letra
I don’t care what they think about me, and
I don’t care what they say.
I don’t care what they think if you’re leaving,
I’m gonna beg you to stay.
I don’t care if they start to avoid me,
I don’t care what they do.
I don’t care about anything else but being with you, being with you.
Honey don’t go, don’t leave this scene,
Be out of the picture, and off of the screen.
Don’t let them say we told you so,
They tell me you’ll love me and then let me go.
I heard the warning voice from friends and my relations,
They tell me all about your heartbreak reputation.
I don’t care what they think about me, and
I don’t care what they say.
I don’t care what they think if you’re leaving,
I’m gonna beg you to stay.
I don’t care if they start to avoid me,
I don’t care what they do.
I don’t care about anything else but being with you, being with you.
People can change, they always do,
Haven’t they noticed the changes in you?
Or can it be that like love I am blind,
Do I want it so much 'til it’s all in my mind?
One thing I know for sure is really, really real,
I never felt before the way you make me feel.
I don’t care what they think about me, and
I don’t care what they say.
I don’t care what they think if you’re leaving,
I’m gonna beg you to stay.
I don’t care if they start to avoid me;
I don’t care what they do.
I don’t care about anything else but being with you, being with you.
Tradução da letra
Não me interessa o que pensam de mim.
Não me interessa o que dizem.
Não me interessa o que pensam se te vais embora.,
Vou implorar-te para ficares.
Não quero saber se começam a evitar-me.,
Não me interessa o que fazem.
Não quero saber de mais nada a não ser estar contigo, contigo.
Querida, não vás, não Saias desta cena.,
Estar fora da imagem, e fora da tela.
Não deixes que digam que te dissemos.,
Dizem-me que me amas e depois deixas-me ir.
Ouvi a voz de aviso dos meus amigos e parentes.,
Falam-me da tua reputação de desgosto amoroso.
Não me interessa o que pensam de mim.
Não me interessa o que dizem.
Não me interessa o que pensam se te vais embora.,
Vou implorar-te para ficares.
Não quero saber se começam a evitar-me.,
Não me interessa o que fazem.
Não quero saber de mais nada a não ser estar contigo, contigo.
As pessoas podem mudar, sempre mudam.,
Eles não notaram as mudanças em ti?
Ou pode ser que como o amor Eu sou cego,
Será que o quero tanto até estar tudo na minha mente?
Uma coisa que eu sei com certeza é realmente, realmente real,
Nunca me senti como tu me fazes sentir.
Não me interessa o que pensam de mim.
Não me interessa o que dizem.
Não me interessa o que pensam se te vais embora.,
Vou implorar-te para ficares.
Não quero saber se começam a evitar-me.;
Não me interessa o que fazem.
Não quero saber de mais nada a não ser estar contigo, contigo.