Pierre Bachelet — Vingt ans après letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vingt ans après" de Pierre Bachelet.
Letra
Vingt ans après on a vieilli
On n’est plus né d’la dernière pluie
On a laissé un peu partout
Aux quatre vents des bouts de nous
Vingt ans après on a changé
A peine
On est plus grands, on est toujours
De grands enfants au fond d’une cour
On a tant ri et tant souffert
Mais dans ce monde, qu’est-ce qu’on peut faire?
Vingt ans après, y a d’autres joies
D’autres peines
Où sont partis nos trains d’illusions?
On est tout p’tit devant nos passions
Pourquoi nos vies s’envolent-elles
Aussi vite? Pourquoi?
On a perdu quelques cheveux
Gagné quelque chose dans les yeux
On a changé nos rêves un peu
On a appris à être heureux
Vingt ans après, qui du roseau
Du chêne?
Où sont partis nos trains d’illusions?
On est tout p’tits devant nos passions
Des jours d’hier et des jours à venir
Qui a raison?
Elle a tourné la roue des saisons
On a trouvé d’autres horizons
Pourquoi nos vies s’envolent-elles
Aussi vite? Pourquoi?
Vingt ans après on a vieilli
On est plus né d’la dernière pluie
On a grandi par nos amours
On n’a pas vu passer les jours
Vingt ans après on a changé
Quand même
Tradução da letra
Vinte anos depois envelhecemos
Nós não nascemos da última chuva
Deixámos um pouco por todo o lado.
Aos quatro Ventos dos nossos confins
Vinte anos depois mudamos
Mal
Somos maiores, ainda somos
Miúdos grandes no quintal
Rimo-nos tanto e sofremos tanto
Mas neste mundo, o que podemos fazer?
Vinte anos depois, há outras alegrias
Outras sanções
Para onde foram os nossos comboios ilusórios?
Somos todos pequenos diante das nossas paixões
Porque é que as nossas vidas voam
Tão rápido? Por quê?
Perdemos cabelo.
Ganhou algo nos olhos
Mudámos um pouco os nossos sonhos
Aprendemos a ser felizes
Vinte anos depois, que da cana
Carvalho?
Para onde foram os nossos comboios ilusórios?
Somos todos pequenos diante das nossas paixões
Dias de ontem e dias vindouros
Quem tem razão?
Ela virou a roda das estações
Encontramos outros horizontes
Porque é que as nossas vidas voam
Tão rápido? Por quê?
Vinte anos depois envelhecemos
Nós não nascemos da última chuva
Crescemos apaixonados.
Não vimos os dias passarem
Vinte anos depois mudamos
Ainda