Pierre Bachelet — Théo Je T'Ecris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Théo Je T'Ecris" de Pierre Bachelet.
Letra
Gauguin est parti aux îles lointaines
Moi je suis ici le c ur en géhenne
J’aimerai tellement sortir de cet asile
Le médecin me dit que c’est difficile
Théo je t'écris Du fond de ma vie
Deux soux pour le pain Trois sous pour le vin
Théo je t'écris Du fond de ma folie
Les blés cette année Se mettent à crier
Théo au réveil J’ai vu le soleil
Tourner comme un fou J’ai peur tout à coup
Théo c’est facile Du fond d’un asile
De se croire dément
Signé Vincent Signé Vincent
J’ai voulu montrer mes toiles au marchand
Ils m’ont dit qu’ils n’avaient pas bien le temps
J’avais pourtant ma toile de Provence
Où le chemin tourne où le ciel avance
Théo je m'épuise après chaque crise
Mais ne t’en fais pas je repeins déjà
Je t’ai peint ma chambre un jour de novembre
J’ai les yeux qui s’usent au blanc de céruse
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
J’ai mal au soleil j’ai mal à l’oreille
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
Je n’ai plus d’argent
Signé Vincent Signé Vincent
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
J’ai mal au soleil j’ai mal à l’oreille
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
Je deviens dément
Signé Vincent Signé Vincent
Tradução da letra
Gauguin foi para as Ilhas Distantes
Estou aqui o coração no inferno
Adorava sair deste asilo.
O médico disse-me que é difícil.
Theo, escrevo-te do fundo da minha vida.
Dois soux por pão três sous por vinho
Theo, escrevo-te do fundo da minha loucura.
Trigo este ano começa a gritar
Theo ao acordar vi o sol
Estou com medo de repente
Theo, é fácil do fundo de um asilo.
Acreditar que são loucos
Assinado Vincent Assinado Vincent
Queria mostrar os meus quadros ao mercador.
Disseram-me que não tinham tempo.
Ainda tinha a minha tela da Provença.
Onde o caminho gira onde o céu avança
Theo, esgotei-me depois de cada crise.
Mas não te preocupes, já estou a pintar.
Pintei o meu quarto para ti um dia de novembro
Tenho olhos que vestem o branco de ceruse.
Theo, estou a escrever-te. tenho problemas com a vida.
Tenho dor no sol Tenho dor no ouvido
Theo, estou a escrever-te. tenho problemas com a vida.
Estou sem dinheiro.
Assinado Vincent Assinado Vincent
Theo, estou a escrever-te. tenho problemas com a vida.
Tenho dor no sol Tenho dor no ouvido
Theo, estou a escrever-te. tenho problemas com a vida.
Estou a enlouquecer.
Assinado Vincent Assinado Vincent