Pierre Bachelet — Sans Abri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Abri" de Pierre Bachelet.
Letra
La lune comme un glaçon
Posée sur mes frissons
L’opéra des néons
La nuit, j’ai peur, j’ai peur des gnons
Ventre creux, pas un rond
Il pleut dans mon blouson
Des adieux, des chansons
Ça fout le bourdon.
C’est froid, c’est bon.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Que des dealers à bonbons
Que des violeurs à tromblon
Et les rats pour compagnons
Que des fêtards à biftons
Et la police au violon
Tout ça c’est pas mon rayon
La lune comme un poison
Versée sur l’horizon
Fleuve noir, tourbillons
Il y a bal chez les poissons
Pas ce soir le plongeon
Il neige dans mon blouson
Des nuits blanches, des chansons
Ça fout le bourdon.
C’est froid, c’est bon.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Le passé m’a quitté
L"avenir oublié
Et plus rien n’a marché
C"est un roi déchaussé
Qui regarde son pied
Saigner sur le pavé
La lune comme un trognon
Mordu par le démon
Les chats noirs, tous en rond
C’est la nuit des malédictions
Billet doux, cheveux blonds
Je n’sais même plus ton nom
Il gèle dans mon blouson
Ça fout le bourdon.
C’est froid, c’est bon.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Tradução da letra
A lua como um cubo de gelo
Arrepio - me.
A Ópera de néon
À noite, Tenho medo, tenho medo de gnons
Barriga oca, Não uma bala
Está a chover no meu casaco.
Adeus, canções
É uma porcaria.
Está frio, está bom.
Sem tecto
Sem amigos e sem ti.
Sem tecto
Perto Daqui, perto da tua casa.
Do que traficantes de doces
Que violadores em tromblon
E ratos, por companheiras
Que Festas de bifes
E a polícia no violino
Este não é o meu raio.
A lua como um veneno
Derramado no horizonte
Rio Negro, redemoinhos
Há bola no peixe
Não esta noite o mergulho
Neva no meu casaco
Noites brancas, canções
É uma porcaria.
Está frio, está bom.
Sem tecto
Sem amigos e sem ti.
Sem tecto
Perto Daqui, perto da tua casa.
O passado deixou-me
O Futuro Esquecido
E nada mais funcionou
Este é um rei desavergonhado.
Que olha para o seu pé
Sangramento no calcário
A lua como um tronco
Mordido pelo demónio
Gatos pretos, todos em círculos
É a noite das maldições
Doce Billet, cabelo loiro
Já nem sei o teu nome.
Congela no meu casaco.
É uma porcaria.
Está frio, está bom.
Sem tecto
Sem amigos e sem ti.
Sem tecto
Perto Daqui, perto da tua casa.
Sem tecto
Sem amigos e sem ti.
Sem tecto
Perto Daqui, perto da tua casa.