Pierre Bachelet — Reviens chez Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reviens chez Nous" de Pierre Bachelet.
Letra
On est tous
Fils de paysan
Même le Pape
Même le Président
On a tous aux souliers
La terre qu’on a quittée
Quand on veut l’enlever
Il en reste encore
Quand on veut l’oublier
Elle chante encore
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le c ur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Tu as fait ta vie ailleurs
Comme un pigeon voyageur
Parce que la vie c’est loin du nid
Et c’est comme ça
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
Y’a d’la lumière
Le lit, le couvert
Et la soupe au choux
Reviens chez nous
Tu vis comme un hibou
En haut d’une tour à St- Cloud
Même si t’es bien
Tu ne vois rien de la vie
Par chez nous
On nous demande parfois
C’que tu deviens
Depuis qu’t’es plus là
Par chez nous
On nous demande souvent
Si tu t’souviens d’tes parents
Les garçons t’emmèneront
Dans les marais, les ajoncs
Et au retour, au petit jour on fera
De ces repas de roi
Où le vin et le temps
Ne s’compte pas
Par chez nous
Tu t’retouveras chez toi
Même si c’est pas comme chez toi
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le c ur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
Tradução da letra
Somos todos
Filho de camponês
Até o Papa
Até o Presidente
Todos temos sapatos.
A terra que deixámos
Quando queremos removê-lo
Ainda há
Quando queremos esquecer
Ela ainda canta
Se tiver olhos
Que perdem o azul
Que comem as tuas bochechas
Volta para nós
Se você tem o coração
Como um ascendente
Que cai de repente
Volta para nós
Fizeste a tua vida noutro lugar.
Como um pombo viajante
Porque a vida está longe do ninho
E é assim
Se por acaso
O teu mundo estranho
Estraga o teu gosto
Volta para nós
Há luz
A cama, os talheres
E sopa de couve
Volta para nós
Vives como uma coruja
No topo de uma torre em St-Cloud
Mesmo que estejas bem
Não vês nada da vida
Por nós
Às vezes nos perguntam
Que te tornes #
Desde que estás aqui
Por nós
Somos muitas vezes questionados
Se te lembras dos teus pais
Os rapazes vão levar-te.
Nos pântanos, os ajoncos
E quando voltarmos, ao amanhecer ...
Das refeições do Rei
Em que Vinho e tempo
Não conta
Por nós
Voltarás a casa.
Mesmo que não seja como em casa
Se tiver olhos
Que perdem o azul
Que comem as tuas bochechas
Volta para nós
Se você tem o coração
Como um ascendente
Que cai de repente
Volta para nós
Se por acaso
O teu mundo estranho
Estraga o teu gosto
Volta para nós