Pierre Bachelet — Prisonnier d'un souvenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prisonnier d'un souvenir" de Pierre Bachelet.
Letra
Toi qui l’as rencontrée dis-moi donc
Ses yeux son c ur, sa vie, son prénom
Dis moi ses mains, ses ch’veux, son adresse
Mais sait-on où se cache une déesse
Raconte moi son rire de cristal
Et son odeur de bois de Santal
Et cette médaille d’or de Padoue
Que j’ai cru voir briller à son cou
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
A-t-elle vraiment ces yeux porcelaine
Qui cachent tant de choses humaines
Et ce brouillard de mélancolie
Qui vous relègue au fond de la nuit
Dis-moi ce que tu sais de ce monde
Moi qui ne l’ai vue qu’une seconde
Raconte moi sa vie, sa maison
Les mots qu’elle aime dans les chansons
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Toi qui l’as rencontrée dis-moi tout
Raconte moi ses livres et ses goûts
A-t-elle cette voix de violoncelle
Que j’imagine en pensant à elle
Dis moi dans quel pays de silence
A-t-elle acquis cet air d’innocence
Et dis moi ce que je peux tenter
Pour essayer de la mériter
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Tradução da letra
Tu que a conheceste, diz-me.
Seus olhos Seu Coração, sua vida, seu primeiro nome
Diz-me as mãos dele, os testamentos, a morada dele.
Mas sabemos onde se esconde uma deusa?
Diz-me o seu riso de Cristal
E o seu cheiro a Sândalo
E esta medalha de ouro de Pádua
Que pensei ter visto brilhar no pescoço dele
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
E eu morro pela sombra de um sorriso
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
Sou um prisioneiro de uma memória
Ela tem mesmo uns olhos de porcelana?
Que escondem tantas coisas humanas
E este nevoeiro de melancolia
Que te relega para o fundo da noite
Diz-me o que sabes sobre este mundo.
Eu que só a vi por um segundo
Fala-me da vida dele, da casa dele.
As palavras que ela gosta nas canções
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
E eu morro pela sombra de um sorriso
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
Sou um prisioneiro de uma memória
Tu que a conheceste, Conta-me tudo.
Fale-me dos seus livros e gostos.
Ela tem aquela voz de violoncelo?
Que imagino a pensar nela
Diga-me em que país do silêncio
Ela adquiriu este ar de inocência
E diz - me o que posso tentar
Para tentar merecê-lo
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
E eu morro pela sombra de um sorriso
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
Sou um prisioneiro de uma memória
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
E eu morro pela sombra de um sorriso
Eu desde que a entrevistei.
Já não vivo, já não durmo.
Sou um prisioneiro de uma memória