Pierre Bachelet — Pour L'une D'entre Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour L'une D'entre Vous" de Pierre Bachelet.
Letra
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Un instant de silence qui veut dire plein de choses
Comme un premier chapitre au roman de la rose
Et l’impression de savoir tout de sa vie solitaire
Cette chaleur qui monte aux joues comme une fin d’hiver
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Pour l’une d’entre vous
j’ai le c ur en chamaille
Ce soir le vent est doux
Et tremblent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur dans la paille
Et ma gorge se noue
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Le même rire les mêmes gouts et c’est déjà nous deux
Et l’envie de se dire je ne suis plus sauvage
Aime moi aime moi quitte à me mettre en cage
On aura toute la vie pour découvrir le reste
Traverser l’océan et puis gravir l’Everest
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur en bataille
Ce soir le vent est fou
Et chantent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur qui déraille
Et je deviens jaloux
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Tradução da letra
Alguma vez sabes o que te enlouquece o que te faz apaixonado
Um fósforo que ilumina e ilumina os seus olhos
Um momento de silêncio que significa muitas coisas
Como um primeiro capítulo no romance da rosa
E a sensação de saber tudo sobre a sua vida solitária
Este calor que sobe às bochechas como um inverno tardio
E o amor que se tece como se fosse um jogo
E o amor de uma mulher que conhecemos tão pouco
Para um de vocês
o meu coração está de mau humor.
Esta noite o vento é suave
E as pinceladas tremem
Para um de vocês
O meu coração está na palha
E a minha garganta tricota
Para um de vocês
Alguma vez sabes o que te enlouquece o que te faz apaixonado
O mesmo riso os mesmos gostos e já somos os dois
E a vontade de dizer que já não sou selvagem
# Love Me Love Me leave to put me in a cage
Teremos todas as nossas vidas para descobrir o resto.
Atravessar o oceano e depois escalar o Evereste
Para um de vocês
O meu coração está em batalha
Esta noite o vento está louco
E canta os arbustos
Para um de vocês
Tenho o coração a enlouquecer.
E fico com ciúmes
Para um de vocês
Alguma vez sabes o que te enlouquece o que te faz apaixonado
Um fósforo que ilumina e ilumina os seus olhos
E o amor que se tece como se fosse um jogo
E o amor de uma mulher que conhecemos tão pouco