Pierre Bachelet — Petite soeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite soeur" de Pierre Bachelet.
Letra
C’est pas qu' la cornette te va mal
Mais je ne vois pas d’o? vient ton mal
?a t’suffisait donc pas
D'?tre ma p’tite s? ur? moi
Tu pr? f?res ?tre celle? tout le monde
?a t’suffisait donc pas
D'?tre ma p’tite s? ur? moi
L’a fallu que tu rentres dans la ronde
Dans cette ronde de pr? lats
Qui se pr? lassent ici et l?
Qui jouent les directeurs
De conscience et d’ailleurs
Chacun sa fa? on de faire son beurre
Qui jouent les directeurs
De conscience te d’ailleurs
Chacun sa fa? on de faire son beurre
Il m’est interdit de te voir
Soi disant que tu fais ton devoir
Envers celui qui nous
Nous prot? ge de tout
Sans doute a-t-il omis les guerres
Envers celui qui nous
Nous prot? ge de tout
Et sait si bien nous mettre en terre
Verrai-je un jour devenir m? re La petite fille de mes heures claires
Etre m? re sans marmots
Avouer tout de m? me qu’c’est beau
Tout ce que la science ne peut pas faire
Etre m? re sans marmots
Sans? poux sur le dos
Quand nous ferez vous le coup de la grand-m?re
Encore un mot et je vais me taire
Mais une chose que je ne pige gu? re
C’est pourquoi nom de nom
On t’a fauch? le pr? nom
Que t’avais donn? feu mon p? re
C’est pourquoi nom de nom
On t’a refil? le pr? nom
D’une autre que toi, d’une autre berg? re
Tradução da letra
Não é que a corneta seja má para ti.
Mas não vejo o quê? vem o teu mal
?a não foi suficiente para ti.
D'?três, mas pequenos? ur? ego
És Relações Públicas? f?res ?três celas? todo
?a não foi suficiente para ti.
D'?três, mas pequenos? ur? ego
Demoraste a voltar à ronda.
Nesta ronda de Relações Públicas? lats
Quem é Rp? cansado aqui e ali?
Que fazem de realizadores
Consciência e além
Cada fa? vamos fazer-lhe manteiga.
Que fazem de realizadores
De consciência
Cada fa? vamos fazer-lhe manteiga.
Estou proibido de te ver.
Então estás a cumprir o teu dever.
Para aquele que
Proteger-nos? ge de tudo
Talvez tenha omitido guerras.
Para aquele que
Proteger-nos? ge de tudo
E sabe como nos pôr no chão
Alguma vez me verei tornar-me m? és a menina das minhas horas livres
Ser m? re sem marmotas
Confessar tudo a m? eu que é lindo
Tudo o que a ciência não pode fazer
Ser m? re sem marmotas
Sem? piolhos atrás
Quando vais fazer o grand-m?reu
Mais uma palavra e calo-me.
Mas há uma coisa que não percebo, gu? reu
É por isso que o nome
Cortaram-te? as relações públicas? nome
O que comeste, donn? despedir o meu p? reu
É por isso que o nome
Encheste o copo? as relações públicas? nome
De outra pessoa que não tu, de outro berg? reu