Pierre Bachelet — Mais l'aventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais l'aventure" de Pierre Bachelet.
Letra
Tu reviens
C ur au clou
Ne dis rien
Je devine tout
Sur un coup d’amour
Tu m’avais quitté sans retour
Tu rentres au refuge
Les yeux en déluge
Tu reviens
Sans rien dire
Le chagrin
Ça fait réfléchir
Moi j’avais ma peine
Et ton parfum sur l’oreiller
Ton absence était lourde à porter
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça met l’amour au pied du mur
Essuie tes yeux et ta figure
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça vous met l’c ur dans la sciure
Quand le réveil se fait trop dur
Essuie tes yeux et ta figure
Essuie tes yeux
Tu reviens
Pour de bon
Ton chagrin
Attire le pardon
Moi j’ai dû mentir
A qui voulait de tes nouvelles
Elle est dans les Flandres
Partie se détendre
Toi tu pleures
Moi aussi
Le bonheur
Est peut-être à ce prix
Une longue absence
Pour moi pour toi un feu de paille
Pour payer nos longues retrouvailles
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça met l’amour au pied du mur
Essuie tes yeux et ta figure
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça vous met l’c ur dans la sciure
Quand le réveil se fait trop dur
Essuie tes yeux et ta figure
Essuie tes yeux
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça n’est jamais qu’une aventure
Rien d'éternel et rien qui dure
Mais l’aventure
Mais l’aventure
Ça vous met l’c ur dans la sciure
Ça met l’amour au pied du mur
Essuie tes yeux et ta figure
Essuie tes yeux
Tradução da letra
Vais voltar.
C ur o prego
Não digas nada.
Acho que tudo
Num golpe de amor
Deixaste-me sem retorno
Vais voltar para o abrigo.
Olhos in flood
Vais voltar.
Sem dizer nada
Dor
Faz-te pensar
Eu tive a minha dor
E o teu perfume na almofada
A tua ausência foi pesada de suportar.
Mas a aventura
Mas a aventura
Põe o amor ao pé da parede
Limpa os olhos e a cara
Mas a aventura
Mas a aventura
Põe o teu coração na serradura
Quando o despertador fica muito duro
Limpa os olhos e a cara
Limpa os olhos.
Vais voltar.
Para sempre
A tua dor
Atrai o perdão
Tive de mentir.
Quem queria ouvir - te?
Ela está no Flanders.
Festa relaxa.
Tu choras
Também eu.
Felicidade
É talvez a este preço
Uma longa ausência
Para mim por ti um fogo de palha
Para pagar a nossa longa reunião
Mas a aventura
Mas a aventura
Põe o amor ao pé da parede
Limpa os olhos e a cara
Mas a aventura
Mas a aventura
Põe o teu coração na serradura
Quando o despertador fica muito duro
Limpa os olhos e a cara
Limpa os olhos.
Mas a aventura
Mas a aventura
Nunca é apenas uma aventura
Nada eterno e nada que dure
Mas a aventura
Mas a aventura
Põe o teu coração na serradura
Põe o amor ao pé da parede
Limpa os olhos e a cara
Limpa os olhos.