Pierre Bachelet — Le testament de l'océan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le testament de l'océan" de Pierre Bachelet.
Letra
Sur le sable blanc
La mer écrit son testament
Les licornes enchantées
Ne viendront plus nous ensorceler
Sur le sable blanc
La mer a trop d'éclats d’argent
De vagues en marées elle écrit pour nous le testament
De l’océan
Je vous avais donné
Les clefs de l’aquarium
Vous y avez jeté
Vos déchets d’uranium
Le monde il y a longtemps
Était naturel
Vous dansiez avec moi
Et l’eau était couleur aquarelle
Mais aujourd’hui s’achève
La vie sur cette grève
Sur le sable blanc
La mer écrit son testament
Les pétroliers barbares
Viennent y verser leur encre noire
Sur le sable blanc
La mer a trop d'éclats d’argent
De vagues en marées elle écrit pour nous le testament
De l’océan
Je vous avais donné
Les clefs de l’Antarctique
Et vous avez tué
Les chants de Moby-Dick
Et tell’ment de baleines
Et d’aigles marins
Les vents des quarantièmes
Et les yeux tendres des dauphins
Et aujourd’hui s’achève
La vie sur cette grève
Si l’eau est trop salée
C’est des larmes versées mais en vain
Sur le sable blanc
La mer n’a plus vraiment le temps
Elle ferme les yeux sur la dernière page du testament
De l’océan
Tradução da letra
Na areia branca
O mar escreve o seu testamento
Unicórnios encantados
Não virão mais enfeitiçar-nos.
Na areia branca
O mar tem demasiadas lascas de prata.
Waves in tides she writes for us the will
Do oceano
Eu dei-te
As chaves do aquário
Atiraste-o para dentro.
Os seus resíduos de urânio
O mundo há muito tempo
Foi natural
Estavas a dançar comigo
E a água era cor de aguarela
Mas o dia acaba
A vida nesta greve
Na areia branca
O mar escreve o seu testamento
Os petroleiros bárbaros
Vem derramar a tinta preta deles.
Na areia branca
O mar tem demasiadas lascas de prata.
Waves in tides she writes for us the will
Do oceano
Eu dei-te
As chaves da Antártida
E mataste
As canções de Moby-Dick
E a caça à baleia
E Águias Marinhas
Os ventos dos quarenta
E os olhos tenros dos golfinhos
E o dia acaba
A vida nesta greve
Se a água estiver muito salgada
São lágrimas derramadas mas em vão
Na areia branca
O mar realmente não tem tempo
Ela fecha os olhos na última página do testamento.
Do oceano