Pierre Bachelet — L'argument du séducteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'argument du séducteur" de Pierre Bachelet.
Letra
Il t’as dit des mots comme un jongleur
Toi tu as dit bravo du bout du cœur
Il t’as promis mille ballades
Les grands jets d’eau de Marienbad
Il a mis la main sur ton épaule
Toi t’as pleuré comme pleurent les saules
Il était beau, il était drôle
Jongleur de vérité
Il a tout employé
Et son parfum d’ailleurs
T’a emportée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Ce qu’il t’a montré t’a brûlé les yeux
Argent facile et piscines bleues
Et toi captive de ce décor
Tu as confondu l’amour et l’or
Il t’a emmenée dans son manège
Qui n'était qu’un jeu soleil et neige
Un faux amour, un sacrilège
Jongleur de vérité
Il t’a laissée tomber
Sitôt cueillie la fleur
Etait fanée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Une première ride qui marque ta joue
Tradução da letra
Ele disse-te palavras como um malabarista.
Disseste Parabéns do fundo do teu coração.
Ele prometeu-te mil baladas.
Os grandes jatos de água de Marienbad
Ele pôs a mão no teu ombro.
Choraste como os salgueiros choram
Ele era lindo, Engraçado.
Malabarista da verdade
Ele usou tudo.
E o seu cheiro, já agora
Levou-te
Este é o argumento do sedutor
Aquele que mente com o coração
E quem se importa
Este é o argumento do sedutor
Aquele que pensa na sua felicidade
Um ponto é tudo
Ao preço de uma ruga que marca a tua bochecha
O que ele te mostrou queimou os olhos
Dinheiro fácil e piscinas azuis
E você está cativado por esta decoração
Confundiste amor e Ouro
Ele levou - te à boleia dele.
Foi só um jogo de sol e neve.
Um falso amor, um sacrilégio
Malabarista da verdade
Ele desiludiu-te.
Assim que a flor for colhida
Foi desvanecido
Este é o argumento do sedutor
Aquele que mente com o coração
E quem se importa
Este é o argumento do sedutor
Aquele que pensa na sua felicidade
Um ponto é tudo
Ao preço de uma ruga que marca a tua bochecha
Uma primeira ruga que marca a tua bochecha