Pierre Bachelet — La marée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La marée" de Pierre Bachelet.
Letra
Sur le quai premier téléphone
Je t’appelle du fin bout du monde
Tu décroches et ta voix s'étonne
Une seconde
C’est la vie qui me ramène
Ne dis rien mais laisse-moi te parler
Dis-moi juste si ça vaut la peine
Dis-moi ce qu’il en est
A présent
Te serais-tu mariée
Entre temps
Toi qui me demandais
Un enfant
La marée s’en va
La marée revient
Elle est comme moi
Mais ne dis rien
Essuie donc les perles
Qui coulent à tes joues
La marée déferle
Je reviens chez nous
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
Ne dis rien si le coeœur te manque
Revenir n’est pas un naufrage
J’n’ai plus la manie saltimbanque
Du voyage
Je revois la rue en arcade
Notre vie dans le vieux La Rochelle
Les cargos là-bas dans la rade
Qui m’appellent
Et toi tu ne dis rien
Au bout du fil
Et j’entends ton chagrin
Si fragile
Et je suis là comme un
Comme un imbécile
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Tu me dis revient
Tradução da letra
Na doca primeiro telefone
Eu chamo-te do fim do mundo
Tu atendes e a tua voz fica espantada
Segundo
É a vida que me traz de volta
Não digas nada, mas deixa-me falar contigo.
Diz-me só se vale a pena.
Diz-me o que é.
Agora
Terias sido casado?
Entretanto
Tu que me perguntaste
Crianca
A maré se foi
A maré regressa
Ela é como eu.
Mas não digas nada.
Então limpa as contas.
Que fluem para as tuas bochechas
A maré está a rolar
Vou voltar para casa.
A maré se foi
A maré regressa
O amor às vezes
O coração Marinho
A maré perdoa
A quem vem de longe
Pega no telefone.
E diz-me para voltar
Não digas nada se falhares o coração
Regressar não é um naufrágio
Já não tenho a mania saltimbanque.
Viagem
Eu vejo a rua em arcade
A nossa vida na velha La Rochelle
Os cargueiros ali no Porto
Que me chamam
E tu não dizes nada.
No fim do fio
E ouço a tua dor
E frágil
E estou aqui como um
Como um tolo
A maré se foi
A maré regressa
O amor às vezes
O coração Marinho
A maré perdoa
A quem vem de longe
Pega no telefone.
E diz-me para voltar
A maré perdoa
A quem vem de longe
Pega no telefone.
Diz - me para voltar.